1
00:00:01,000 --> 00:00:10,000
ترجمة: HuuThiTV

2
00:01:09,167 --> 00:01:11,750
هذا الفيلم مبني على أحداث حقيقية.

3
00:01:11,833 --> 00:01:14,500
تم تصوير الهويات والشخصيات والأحداث سينمائيًا.

4
00:02:47,875 --> 00:02:48,917
من فضلك...

5
00:02:50,875 --> 00:02:53,042
كان ينبغي أن تبطئ، أليس كذلك؟

6
00:02:53,208 --> 00:02:54,333
كل شيء مكسور.

7
00:02:56,625 --> 00:02:57,708
هل أنت بخير؟

8
00:02:57,792 --> 00:02:59,417
- لا مشكلة؟ وأنت؟
- أنا بخير.

9
00:03:00,042 --> 00:03:01,792
لماذا تقودين بهذه السرعة في الليل؟

10
00:03:03,167 --> 00:03:05,125
- هذه صورة جميلة.
- ماذا؟

11
00:03:06,625 --> 00:03:08,250
لا حاجة لالتقاط الصور.

12
00:03:09,542 --> 00:03:10,792
ما الذي تتحدث عنه؟

13
00:03:11,500 --> 00:03:13,458
إذا كنت تريد أن يتعامل التأمين مع الأمر، فالصور مهمة جدًا.

14
00:03:13,875 --> 00:03:15,417
فلا ترفض قبولها لاحقًا.

15
00:03:15,667 --> 00:03:16,833
خدش السيارة بأكملها.

16
00:03:59,833 --> 00:04:08,458
المستنقعات ورجال الشرطة والشياطين.

17
00:04:12,792 --> 00:04:16,125
أغسطس 2005.

18
00:04:16,417 --> 00:04:18,375
في وقت مبكر من هذا الصباح بالقرب من مدينة تشيونان

19
00:04:18,917 --> 00:04:21,458
كانت هناك محاولة اغتيال.

20
00:04:21,542 --> 00:04:25,125
منذ العام الماضي حدث ذلك
العديد من جرائم القتل والاختفاء،

21
00:04:25,292 --> 00:04:28,292
لكن الشرطة لم تحل القضية بعد.

22
00:04:28,375 --> 00:04:31,125
نريد أيضًا حل الجرائم.

23
00:04:31,583 --> 00:04:33,000
حل القضية...

24
00:04:34,208 --> 00:04:37,208
الإجازة، الترقية.

25
00:04:41,292 --> 00:04:42,583
قم بإيقاف تشغيل صفارة الإنذار.

26
00:04:43,250 --> 00:04:46,375
في هذه المدينة لا أحد يهتم

27
00:04:47,667 --> 00:04:50,125
لا أحد.

28
00:04:50,708 --> 00:04:53,625
- هذا العالم القذر.
- ما قلته ليس خطأ.

29
00:04:56,208 --> 00:04:58,542
انظر إلى هؤلاء الأشرار.

30
00:04:58,625 --> 00:05:01,000
يجب أن تعطيه لهؤلاء الرجال
مباراة واحدة فقط.

31
00:05:02,833 --> 00:05:05,458
إلى أين أنت ذاهب؟ نحن نحل جريمة.

32
00:05:05,542 --> 00:05:07,292
مثل الجحيم. هل يبدو مثل الجحيم؟

33
00:05:07,458 --> 00:05:09,042
- تاي سوك!
- لقاء في مكان الحادث.

34
00:05:10,000 --> 00:05:12,250
ومع ذلك، لا يمكنك أن تفعل ذلك.

35
00:05:12,417 --> 00:05:13,458
يا لها من...

36
00:05:14,417 --> 00:05:15,458
تذهبان.

37
00:05:15,542 --> 00:05:17,583
اذهب بعيدا، أنا ضابط شرطة.

38
00:05:17,750 --> 00:05:19,417
قلت لك ألا تدعني أراك

39
00:05:21,833 --> 00:05:22,958
إنه خارج الباب.

40
00:05:23,375 --> 00:05:24,583
انزلق للخارج.

41
00:05:25,083 --> 00:05:27,833
الجو حار جدًا اليوم، لماذا أتيت إلى هنا؟

42
00:05:28,750 --> 00:05:31,958
هل تأتي الشرطة إلى هنا وتحتاج إلى بلطجية للموافقة؟

43
00:05:32,708 --> 00:05:33,708
رئيس.

44
00:05:33,792 --> 00:05:34,792
رئيس.

45
00:05:35,292 --> 00:05:38,417
عد إلى المنزل، اليوم ليس يومًا جيدًا.

46
00:05:39,542 --> 00:05:41,500
ماذا حدث اليوم؟

47
00:05:42,542 --> 00:05:45,250
الطرق مسدودة، والوجوه أيضًا في طريق مسدود.

48
00:05:46,042 --> 00:05:47,542
على ما يرام.

49
00:05:51,042 --> 00:05:53,583
هنا تذهب، والعودة إلى المنزل.

50
00:05:57,583 --> 00:06:01,333
اللعنة، ما رأيك بي؟

51
00:06:01,917 --> 00:06:04,042
أنت شجاع حقًا، وتجرؤ على رشوتي.

52
00:06:04,875 --> 00:06:06,875
جام إيلاند

53
00:06:08,208 --> 00:06:09,500
حفنة من الأوغاد.

54
00:06:10,125 --> 00:06:13,625
يجب أن نكون حذرين.

55
00:06:14,833 --> 00:06:19,250
لماذا يستمر رجال العصابات في عرقلة الشرطة؟

56
00:06:24,500 --> 00:06:25,875
يستمر في التقدم.

57
00:06:26,625 --> 00:06:27,917
أتمنى أن تفوز.

58
00:06:52,958 --> 00:06:53,958
الأخ الأكبر.

59
00:06:58,792 --> 00:07:00,583
هذا الشرطي هنا.

60
00:07:03,458 --> 00:07:04,458
أسقطه.

61
00:07:13,208 --> 00:07:15,417
حزمة بعناية.

62
00:07:20,833 --> 00:07:23,208
لقد حصلت على شهادة هدية بقيمة 200 دولار أمريكي،

63
00:07:23,583 --> 00:07:25,417
ناقص عمولة 10٪

64
00:07:27,375 --> 00:07:28,708
إذن مكافأتك هي 180 دولارًا أمريكيًا.

65
00:07:30,042 --> 00:07:32,000
من هذا بحق الجحيم؟

66
00:07:32,542 --> 00:07:33,583
افتح.

67
00:07:37,333 --> 00:07:38,333
وفي.

68
00:07:38,417 --> 00:07:39,458
عليك اللعنة.

69
00:07:42,958 --> 00:07:45,792
وقد اتُهم بتداول شهادات الهدايا بشكل غير قانوني.

70
00:07:46,042 --> 00:07:47,667
لديك الحق في التزام الصمت،

71
00:07:47,750 --> 00:07:50,208
الحق في دعوة محام.

72
00:07:50,792 --> 00:07:51,833
دعنا نذهب.

73
00:07:51,917 --> 00:07:55,292
يا زعيم، ادخل وتحدث.

74
00:07:55,375 --> 00:07:57,583
أخي...
تعال هنا.

75
00:08:00,667 --> 00:08:02,042
ضعه بطاعة.

76
00:08:06,458 --> 00:08:07,708
الأخ الأكبر.

77
00:08:19,542 --> 00:08:20,583
هذا أنا.

78
00:08:21,333 --> 00:08:23,000
لقد عدت أنت الشقي.

79
00:08:23,167 --> 00:08:24,208
ماذا؟

80
00:08:24,875 --> 00:08:28,167
لقد أرسلته إلى مكان الحادث
ارتكبت جريمة، لماذا جاء إليك؟

81
00:08:30,250 --> 00:08:32,542
اذهب واسأل ذلك الرجل المجنون بنفسك.

82
00:08:33,667 --> 00:08:35,375
أخبر هيو سيون دونغ أنني سأذهب إلى هناك.

83
00:08:36,708 --> 00:08:39,833
لا تأخذ المال كل شهر
ولكن عاملني أيضًا بهذه الطريقة.

84
00:08:40,542 --> 00:08:42,250
لأنك وحدك ابتلعته كله،

85
00:08:42,458 --> 00:08:45,167
لذلك جاء صغارك إلى مكاني لإثارة المشاكل.

86
00:08:46,042 --> 00:08:49,417
قلت لك لا تتاجر
بالفعل في المتجر، أليس هذا صحيحا؟

87
00:08:49,625 --> 00:08:52,042
استعارة اسم شخص آخر لفتح عداد المعاملات

88
00:08:52,250 --> 00:08:55,292
أو تقاسم المخاطر، هل تعرف قواعد اللعبة؟

89
00:08:55,458 --> 00:08:57,417
أنا لا أقوم بأعمال تجارية صغيرة.

90
00:08:57,500 --> 00:09:00,167
أنا مشغول بصنع الآلات وفتح متجر جديد.

91
00:09:00,583 --> 00:09:03,292
لا يمكنك إيقافه
قبل أن يصل إلى هنا؟

92
00:09:03,500 --> 00:09:05,042
أنا وإخوتي علينا أيضًا تربية عائلة.

93
00:09:05,125 --> 00:09:07,333
حسنًا، سأتعامل معه.

94
00:09:19,625 --> 00:09:20,625
نجم؟

95
00:09:20,708 --> 00:09:21,708
ماذا تقول؟

96
00:09:21,917 --> 00:09:24,000
هل نحن زملاء؟
أين أنت؟

97
00:09:24,083 --> 00:09:26,208
أنا في طريقي إلى مسرح الجريمة.
ها هي الكأس.

98
00:09:27,333 --> 00:09:29,167
لا أحتاج إلى صديق مثلك.

99
00:09:29,250 --> 00:09:30,417
اسمحوا لي أن أطفئه

100
00:09:30,500 --> 00:09:32,292
- مروحة...
- تعال هنا.

101
00:09:37,625 --> 00:09:38,875
قف قبل.

102
00:09:39,250 --> 00:09:40,417
نعم.

103
00:09:47,250 --> 00:09:49,042
شكرا لقيادتي.

104
00:09:52,792 --> 00:09:55,000
هيا يا رئيس.

105
00:09:55,125 --> 00:09:58,375
لقد أعطيتك رحلة،
كل شخص يتخلى عن خطوة.

106
00:10:01,333 --> 00:10:02,542
أجرة السيارة هنا.

107
00:10:03,417 --> 00:10:04,708
الركوع على الأرض.

108
00:10:05,042 --> 00:10:07,958
سأتصل بالشرطة لإلقاء القبض عليك الآن.

109
00:10:08,167 --> 00:10:09,792
اللعنة، خارج الطريق.

110
00:10:09,875 --> 00:10:12,292
أين انتهى بك الأمر؟

111
00:10:13,083 --> 00:10:14,917
هل هناك بالفعل أشخاص في الجوار لمشاهدتهم؟

112
00:10:15,667 --> 00:10:16,708
أخبرهم أن يبقوا بعيدًا.

113
00:10:17,458 --> 00:10:19,917
للصحفيين، يرجى الانتظار لحظة.

114
00:10:20,000 --> 00:10:23,417
سوف التقاط الصور في وقت لاحق. هل يمكنك الابتعاد عن الطريق من فضلك؟

115
00:10:25,167 --> 00:10:28,000
حجب المشهد.
ماذا كنتم تفعلون يا رفاق للتو؟

116
00:10:28,250 --> 00:10:30,625
ابق بعيدا.

117
00:10:31,458 --> 00:10:32,917
لقد فات الأوان.

118
00:10:33,917 --> 00:10:37,167


119
00:10:38,542 --> 00:10:41,875


120
00:10:55,792 --> 00:10:56,833


121
00:10:58,750 --> 00:11:01,417
هناك المزيد والمزيد من الناس.

122
00:11:01,500 --> 00:11:02,750
كل شيء محاط.

123
00:11:02,833 --> 00:11:04,042
مرحبًا.

124
00:11:04,583 --> 00:11:05,833
وقام بالتحقق من هويته
من هذا الشخص؟

125
00:11:05,917 --> 00:11:08,417
نحن نتحقق من لوحة الترخيص،
سوف تحصل على النتائج بسرعة.

126
00:11:16,042 --> 00:11:17,667
لقد مات منذ ساعات قليلة فقط

127
00:11:19,292 --> 00:11:21,458
بين الساعة 3:00 صباحًا و5:00 صباحًا

128
00:11:21,917 --> 00:11:24,333
سبب الوفاة هو
بسبب فقدان الدم المفرط ،

129
00:11:24,417 --> 00:11:26,917
أو أمراض القلب المتكررة.

130
00:11:27,250 --> 00:11:28,458
هذا هو حكمي الأولي.

131
00:11:29,042 --> 00:11:30,917
يا صديقي، تعال لالتقاط بعض الصور.

132
00:11:32,375 --> 00:11:33,458


133
00:11:43,583 --> 00:11:46,208


134
00:11:47,417 --> 00:11:49,458
تشا سيو جين، تعال إلى هنا.

135
00:11:49,792 --> 00:11:50,833
انظر هذا أيضا.

136
00:11:51,542 --> 00:11:54,583
لقد أخبرتك بالفعل،
لا تناديني باسمي في مكان الحادث.

137
00:11:55,125 --> 00:11:57,708
آسف، الضابط تشا. الموالية، يرجى إلقاء نظرة.

138
00:11:58,042 --> 00:11:59,083
ما هذا؟

139
00:12:01,042 --> 00:12:02,167
اصطدمت بالجزء الخلفي من السيارة؟

140
00:12:04,750 --> 00:12:07,583
يبدو ذلك.

141
00:12:09,167 --> 00:12:10,875
آمل أن يكون هو
لا تموت بسبب ذلك.

142
00:12:11,625 --> 00:12:13,958
أعتقد أن هذه على الأرجح قضية قتل.

143
00:12:33,042 --> 00:12:35,208
قبل بضعة أيام، شكرا لك.

144
00:12:35,417 --> 00:12:38,333
جعل صغاري معاقين تمامًا.

145
00:12:38,542 --> 00:12:40,875
القواعد موجودة لسبب ما.

146
00:12:43,875 --> 00:12:44,917
بغض النظر عن ذلك،

147
00:12:45,792 --> 00:12:48,583
بالرغم من أن لكل منا مجاله الخاص
لكن الآلات والمهندسين مشتركون.

148
00:12:49,000 --> 00:12:50,000
على ما يرام.

149
00:12:50,708 --> 00:12:54,042
يجب علينا حل مشكلة الموقع.

150
00:12:54,583 --> 00:12:55,625
كن مرنًا بعض الشيء.

151
00:13:01,625 --> 00:13:03,750
سيون دونغ.

152
00:13:06,042 --> 00:13:08,917
إذا كنت تأكل الحلويات فقط، فسوف تؤلمك أسنانك.

153
00:13:09,833 --> 00:13:14,542
لا تثير المشاكل.
فقط قم بإدارة المتاجر التي أشاركها معك جيدًا.

154
00:13:14,833 --> 00:13:17,542
كل شخص لديه حدوده الخاصة.

155
00:13:18,417 --> 00:13:19,958
إذا تم تجاوز هذا الحد
هناك طريقة واحدة فقط للموت.

156
00:13:22,833 --> 00:13:25,875
أنا لا أجرؤ حتى على عبور الطريق الرئيسي.

157
00:13:27,167 --> 00:13:28,500
قال جوس هيدينك ذات مرة

158
00:13:29,417 --> 00:13:31,667
"عش دائمًا بالرغبة."

159
00:13:33,500 --> 00:13:35,125
ليس لدي رأس مال ولا مستثمرين

160
00:13:36,042 --> 00:13:38,458
لذلك ما زلت جائعًا جدًا.

161
00:13:41,917 --> 00:13:42,917
يا رجل

162
00:13:43,458 --> 00:13:47,042
مديري كريم لأنكما صديقان.

163
00:13:48,167 --> 00:13:51,333
وهذا هو أيضا سببه
توفير التقنيات والمهندسين بالنسبة لك.

164
00:13:51,792 --> 00:13:53,583
عمليات ماكينات القمار

165
00:13:53,667 --> 00:13:58,750
إنها ليست مثل سرقة الحانات والنوادي.

166
00:13:58,833 --> 00:14:01,208
وكان يشكو بصوت عال
أمام الزعماء؟

167
00:14:01,292 --> 00:14:03,875
تعطينا شيئا؟
يجب أن تجعلنا مرتاحين. عليك اللعنة.

168
00:14:03,958 --> 00:14:05,583
لقد كان لدي ما يكفي.

169
00:14:05,958 --> 00:14:07,042
ملعون.

170
00:14:08,500 --> 00:14:10,500
أهكذا تثقف شعبك؟

171
00:14:12,000 --> 00:14:13,375
انظروا، انه لا يزال يحدق في وجهي.

172
00:14:14,208 --> 00:14:15,250
دونغ سو,

173
00:14:16,792 --> 00:14:19,083
لقد أعطاني فقط فتات الخبز،

174
00:14:19,167 --> 00:14:20,542
لماذا لا تزال تبدو رائعًا جدًا؟

175
00:14:23,792 --> 00:14:25,792
نحن مثل هذا
كيف يمكننا أن نعيش معا بسلام؟

176
00:14:35,083 --> 00:14:36,125
تعال الى هنا.

177
00:14:37,208 --> 00:14:38,208
نعم يا رئيس.

178
00:14:43,208 --> 00:14:46,167
ألا ترى أننا نتحدث؟

179
00:14:46,708 --> 00:14:47,708
تعال الى هنا.

180
00:14:51,333 --> 00:14:53,000
انظر إلى هذا الأحمق.

181
00:15:04,708 --> 00:15:06,417
الآن نستطيع
العيش معا بسلام؟

182
00:15:14,875 --> 00:15:15,917
زجاج آخر.

183
00:15:22,917 --> 00:15:24,000
جيد جدًا.

184
00:15:25,583 --> 00:15:28,500
مركز شرطة تشيونان

185
00:15:29,042 --> 00:15:31,042
تشوي جيونج ريو، 46 عامًا.

186
00:15:31,167 --> 00:15:34,000
لا يوجد أعداء أو ديون أو دعاوى قضائية أو سجلات جنائية.

187
00:15:34,458 --> 00:15:35,708
تقرير التشريح واضح جدا

188
00:15:36,042 --> 00:15:37,458
مات متأثرا بعشرات الطعنات.

189
00:15:37,875 --> 00:15:39,208
يبدو وكأنه قاتل الهواة.

190
00:15:39,292 --> 00:15:40,667
إنه مجرد مجنون.

191
00:15:41,042 --> 00:15:43,833
ولكن إذا كنت قاتلًا هاوًا، فهذا غريب بعض الشيء.

192
00:15:44,583 --> 00:15:45,750
لأنه لم يترك أي دليل خلفه،

193
00:15:46,042 --> 00:15:48,875
لا توجد آثار أقدام، بقع الدم، الشعر، بصمات الأصابع.
الكل غائب.

194
00:15:49,667 --> 00:15:52,250
اختفت المحفظة، وربما تعرضت للسرقة

195
00:15:52,333 --> 00:15:54,292
ولكن المبلغ ليس كبيرا لذلك ربما لا.

196
00:15:54,375 --> 00:15:56,500
هل يقتل الناس الناس من أجل القليل من المال؟

197
00:15:57,208 --> 00:15:59,042
انتهى التقرير، اتصل بقائد الفريق 1 هنا.

198
00:15:59,917 --> 00:16:00,917
نعم.

199
00:16:05,542 --> 00:16:06,542
رئيس القسم.

200
00:16:08,750 --> 00:16:11,667
يمكن أن تكون هذه القضية سرقة وقتل.

201
00:16:11,833 --> 00:16:15,000
ابحث عن شخص لديه سجل إجرامي مماثل.

202
00:16:15,083 --> 00:16:16,125
سأذهب إلى العمل الآن.

203
00:16:16,417 --> 00:16:18,583
أنتم يا رفاق تدعمون الفريق 1.

204
00:16:20,167 --> 00:16:21,458
تم ارتكاب ثلاث جرائم من قبل نفس المشتبه به.

205
00:16:22,500 --> 00:16:23,542
ما الحالة؟

206
00:16:23,875 --> 00:16:24,875
يستمع.

207
00:16:25,583 --> 00:16:28,667
15 يوليو في سد سيوسان،

208
00:16:29,375 --> 00:16:32,375
23 يوليو في فندق الشاطئ

209
00:16:32,458 --> 00:16:34,583
وأيضا الليلة الماضية.

210
00:16:36,042 --> 00:16:38,292
وفي هذه الحالات الثلاث، كان سلاح الجريمة سكيناً.

211
00:16:38,500 --> 00:16:40,792
انظر إلى طول وعرض السكين،

212
00:16:42,208 --> 00:16:43,750
يمكن ملاحظة أنه نفس السكين.

213
00:16:43,833 --> 00:16:45,250
أوه لا، من الواضح أن نفس السكين.

214
00:16:46,958 --> 00:16:48,125
هذه جريمة قتل جماعية.

215
00:16:49,000 --> 00:16:50,792
هذه ليست أمريكا.

216
00:16:51,000 --> 00:16:53,208
لا يُسمح للكوريين بامتلاك أسلحة
سيستخدم كل قاتل سكينًا لارتكاب الجريمة.

217
00:16:54,042 --> 00:16:55,167
يا لها من مفاجأة.

218
00:16:55,750 --> 00:16:58,542
وفي كل عام هناك أكثر من 1000 محاولة اغتيال.

219
00:16:58,750 --> 00:17:01,375
وفقا لمنطقك، نصف ذلك
كان سببها شخص واحد؟

220
00:17:01,458 --> 00:17:02,500
هل أنت مجنون؟

221
00:17:03,417 --> 00:17:06,542
ماذا بحق الجحيم أنت؟
ولكن التدخل في قضية منطقة أخرى؟

222
00:17:06,625 --> 00:17:09,625
هل يهتم القاتل بمنطقة الإدارة؟

223
00:17:10,542 --> 00:17:13,292
إذا لم نقبض عليه بسرعة
سوف يتضرر المزيد من الناس.

224
00:17:13,708 --> 00:17:15,875
إنه حذر للغاية، ويقتل الناس دون النظر إلى الصواب أو الخطأ.

225
00:17:16,333 --> 00:17:18,250
يمكنه الاستمرار في الهجوم في أي وقت.

226
00:17:18,333 --> 00:17:19,667
عملك على مهل للغاية، أليس كذلك؟

227
00:17:19,917 --> 00:17:21,500
هذه الحالات ليست سلطة عادية.

228
00:17:21,917 --> 00:17:23,208
لا يمكنك رميهم معًا بشكل تعسفي.

229
00:17:23,292 --> 00:17:24,292
لا.

230
00:17:25,625 --> 00:17:28,000
لم أجمعهم معًا بشكل تعسفي.

231
00:17:28,542 --> 00:17:30,542
قبل أسبوع من هذه الحالات

232
00:17:30,625 --> 00:17:33,042
حدثت في منطقة تشونجنام

233
00:17:33,708 --> 00:17:35,750
لم يحصل شخص الاتصال لدينا على أي شيء.

234
00:17:37,375 --> 00:17:39,125
هذا هو الحدس.

235
00:17:40,042 --> 00:17:42,000
تخلص من حدسك.

236
00:17:42,375 --> 00:17:43,958
حدسه قال له أن يأتي

237
00:17:44,042 --> 00:17:46,375
متجر ألعاب العصابات؟

238
00:17:47,417 --> 00:17:48,667
لديك الكثير من وقت الفراغ، أليس كذلك؟

239
00:17:49,333 --> 00:17:51,542
لماذا ليسوا مجرمين؟

240
00:17:52,667 --> 00:17:55,333
رجال العصابات والقتلة ليسوا أشياء جيدة.

241
00:17:55,583 --> 00:17:58,667
جونغ تاي سوك، ما علاقة هذا بك؟

242
00:17:59,792 --> 00:18:00,875
يا.

243
00:18:02,708 --> 00:18:04,083
تريد أن تتم ترقيتك كثيرًا، أليس كذلك؟

244
00:18:09,333 --> 00:18:10,375
يا إلهي.

245
00:18:12,833 --> 00:18:14,833
نعم، أريد الحصول على ترقية.

246
00:18:16,125 --> 00:18:17,750
قبض على القاتل، ثم احصل على ترقية.

247
00:18:21,833 --> 00:18:24,708
انتهى التقرير، اخرج.
دعنا نذهب للقبض على القاتل.

248
00:18:30,375 --> 00:18:32,375
أنا لست في حالة سكر، دعني أقود بنفسي.

249
00:18:33,125 --> 00:18:34,167
لكن يا زعيم...

250
00:18:34,875 --> 00:18:36,542
أحضر الإخوة إلى المنزل.

251
00:18:37,000 --> 00:18:38,083
نعم يا رئيس.

252
00:18:50,167 --> 00:18:51,708
هذا صحيح، سيدي الرئيس.

253
00:18:52,250 --> 00:18:55,458
هيو سيون دونغ وقح بعض الشيء لكنه شخص ذكي.

254
00:18:56,167 --> 00:18:57,917
وقال انه لن يسبب المتاعب بعد الآن.

255
00:19:00,000 --> 00:19:01,875
نعم، لا تقلق.

256
00:19:07,250 --> 00:19:08,917
طاب مساؤك.

257
00:19:36,500 --> 00:19:37,542
آسف.

258
00:19:38,417 --> 00:19:40,167
الطريق زلق جداً

259
00:19:50,375 --> 00:19:52,333
يبدو أنه لا توجد مشكلة، تفضل.

260
00:19:52,708 --> 00:19:53,750
ماذا؟

261
00:19:54,208 --> 00:19:55,875
على كل حال لقد اصطدمت بك..

262
00:19:56,125 --> 00:19:57,625
أنا بخير، يمكنك الذهاب.

263
00:19:59,250 --> 00:20:00,667
هل أنت بخير حقا؟

264
00:20:01,625 --> 00:20:02,833
نعم، أنا بخير.

265
00:20:09,458 --> 00:20:11,083
عليك اللعنة.

266
00:20:28,042 --> 00:20:29,167
ملعون!

267
00:20:31,625 --> 00:20:32,708
ما هذا؟

268
00:21:01,375 --> 00:21:02,500
من أنت؟

269
00:21:03,875 --> 00:21:04,917
تعال الى هنا.

270
00:21:47,583 --> 00:21:48,750
اذهب للموت!

271
00:22:15,208 --> 00:22:17,167
أيها الوغد!

272
00:23:56,250 --> 00:23:57,375
من هناك؟

273
00:24:17,417 --> 00:24:19,042
هذا الشخص ليس هيو سيون دونغ.

274
00:24:21,000 --> 00:24:22,583
لم أقابل من قبل.

275
00:24:22,917 --> 00:24:25,000
إنه هيو سيون دونغ، أيها الرئيس.

276
00:24:25,083 --> 00:24:27,042
إنه ليس رجل عصابات.

277
00:24:27,792 --> 00:24:30,042
هاجم ببرود
ولكن ليس بدون مشاعر.

278
00:24:30,667 --> 00:24:32,417
لا أشعر بنفس الشيء.

279
00:24:32,500 --> 00:24:35,333
في عالمنا،

280
00:24:35,417 --> 00:24:36,875
من آخر يريد قتلك؟

281
00:24:36,958 --> 00:24:37,958
Đưa cái đó cho tôi.

282
00:24:42,250 --> 00:24:44,208
كان الظلام شديدًا في ذلك الوقت، ولم أتمكن من الرؤية بوضوح.

283
00:24:44,292 --> 00:24:45,875
سيارة سيدان بيضاء,
دايجون 23XX

284
00:24:46,667 --> 00:24:48,417
اخرج.

285
00:24:48,500 --> 00:24:50,417
وفي كلتا الحالتين، يجب العثور عليه.
احرص.

286
00:24:50,500 --> 00:24:51,875
نحن أصدقاء.

287
00:24:54,625 --> 00:24:56,583
آسف، يزعجك.

288
00:24:57,500 --> 00:24:59,125
يبدو المريض مرتاحًا جدًا.

289
00:24:59,208 --> 00:25:00,375
ماذا مرة أخرى؟

290
00:25:00,833 --> 00:25:02,417
لقد أحضرت لك علبة ريد بول.

291
00:25:02,917 --> 00:25:05,792
سمعت أنه طعن.

292
00:25:06,542 --> 00:25:08,333
تلقيت مكالمة هاتفية من المستشفى.

293
00:25:08,708 --> 00:25:11,708
لابد وأنك تشعر بالضياع الشديد،

294
00:25:12,667 --> 00:25:14,458
بعد كل شيء، فهو رجل عصابات.

295
00:25:16,208 --> 00:25:18,875
الأمر نفسه، بعد كل شيء، أنت ضابط شرطة.

296
00:25:19,333 --> 00:25:21,125
الشرطة غير كفؤة جدا

297
00:25:21,542 --> 00:25:24,125
ولهذا السبب يواجه المواطنون المثاليون المشاكل باستمرار.

298
00:25:25,250 --> 00:25:26,333
يا إلهي.

299
00:25:30,000 --> 00:25:32,708
المواطن النموذجي، جانغ دونغ سو؟

300
00:25:33,875 --> 00:25:36,542
أخبرني ماذا حدث الليلة الماضية.

301
00:25:36,625 --> 00:25:37,958
سأساعدك في القبض عليه.

302
00:25:39,417 --> 00:25:41,333
ربما يمكنني القبض عليه بشكل أسرع.

303
00:25:41,583 --> 00:25:42,708
حقًا؟

304
00:25:43,583 --> 00:25:45,750
تريد الرهان؟

305
00:25:46,958 --> 00:25:49,417
قل ذلك، أيها الوغد.

306
00:25:50,500 --> 00:25:52,333
سأساعدك في القبض عليه.

307
00:25:55,042 --> 00:25:57,000
حسنًا، هل يمكنك الاقتراب؟

308
00:26:01,042 --> 00:26:06,042
الليلة الماضية تعثرت وسقطت وأصابت نفسي.

309
00:26:14,333 --> 00:26:15,958
حسنًا ، الليلة الماضية ...

310
00:26:16,917 --> 00:26:18,708
يجب أن أذهب لأرى إلى أين سأذهب على الطريق

311
00:26:19,333 --> 00:26:23,750
في النهاية، ما الذي حصل في طريقه اللقيط سيئ الحظ؟
مما خلق الكثير من الطعنات.

312
00:27:13,250 --> 00:27:16,333
سيارة جانغ دونغ سو
هي لوحة ترخيص مرسيدس 3849، أليس كذلك؟

313
00:27:20,542 --> 00:27:21,708
حسنًا، عاود الاتصال لاحقًا.

314
00:27:28,542 --> 00:27:30,417
ملعون.

315
00:27:32,542 --> 00:27:34,292
ضرب الذيل

316
00:27:35,917 --> 00:27:37,583
سيارة بيضاء.

317
00:27:39,708 --> 00:27:41,792
قلت ذلك الحق.

318
00:27:43,083 --> 00:27:44,958
أتمنى لك الشفاء العاجل،
هور سانج دو

319
00:27:50,958 --> 00:27:54,042
يا إلهي أنظر إليه.

320
00:27:55,333 --> 00:27:56,375
هل أنت بخير؟

321
00:27:57,417 --> 00:27:58,958
- من فضلك اجلس.
- لا حاجة.

322
00:28:00,167 --> 00:28:02,458
إنه أمر غير مريح للغاية، ولا أجرؤ على النظر إليه بعد الآن.

323
00:28:06,458 --> 00:28:08,583
ماذا سيحدث بعد ذلك؟

324
00:28:08,833 --> 00:28:12,208
ولم يجف الحبر على العقد بعد.
لكنه تعرض للهجوم بهذه الطريقة.

325
00:28:13,625 --> 00:28:14,833
ماذا تريد مني أن أفعل؟

326
00:28:17,708 --> 00:28:19,625
الآن العديد من إخوتي معاقين.

327
00:28:20,375 --> 00:28:22,125
دفع فواتير المستشفى، وإعطاء تعويضات قليلة،

328
00:28:22,667 --> 00:28:24,792
تسليمها إلى المتجر الرئيسي والمخازن
من سيونغان.

329
00:28:28,167 --> 00:28:30,458
سأعوض إخوانك بالكامل.

330
00:28:32,042 --> 00:28:33,042
إذن ماذا عن المتجر؟

331
00:28:34,667 --> 00:28:36,125
هل كانت هذه كلها خطتك؟

332
00:28:42,042 --> 00:28:43,125
دونغ سو,

333
00:28:46,375 --> 00:28:47,708
إذا كان هذا صحيحا، سأفعل ذلك

334
00:28:50,333 --> 00:28:51,625
كيف يمكنك أن تظل على قيد الحياة الآن؟

335
00:28:53,833 --> 00:28:55,375
فكر بعناية.

336
00:28:56,667 --> 00:28:58,250
أنا أيضًا فضولي جدًا

337
00:28:59,333 --> 00:29:01,250
من فعل هذا بك؟

338
00:29:03,292 --> 00:29:04,333
سأغادر.

339
00:29:04,833 --> 00:29:06,583
إنه أمر محرج حقًا.

340
00:29:06,667 --> 00:29:10,167
تم طعن رجل عصابة.
لو كنت أنا لفضلت الانتحار.

341
00:29:13,792 --> 00:29:16,667
من فضلك صدقني، أعطني اثنين
للتعامل مع هذه القضية.

342
00:29:16,750 --> 00:29:19,250
سوف أدمر كل شيء.

343
00:29:19,458 --> 00:29:22,000
لماذا لا تستقيل؟

344
00:29:22,708 --> 00:29:25,000
الناس في هذا القسم ليس لديهم الكثير ليوفروه

345
00:29:25,208 --> 00:29:27,958
لماذا تريد دائمًا تنظيف قمامة الآخرين؟

346
00:29:28,167 --> 00:29:30,042
أيها المدير، هذه قضية كبيرة.

347
00:29:30,167 --> 00:29:32,042
إذا قمت بحل قضية واحدة، فسوف تحل قضايا أخرى.

348
00:29:32,125 --> 00:29:34,958
مثل قطار طويل الذيل.

349
00:29:35,375 --> 00:29:36,667
منزعج نفسي.

350
00:29:41,042 --> 00:29:44,500
وكان هناك شاهد محظوظ نجا من الهجوم.

351
00:29:46,375 --> 00:29:47,625
شاهد استباقي
تعال تجدنا؟

352
00:29:56,458 --> 00:29:57,500
جانغ دونغ سو.

353
00:29:59,167 --> 00:30:00,292
ماذا؟ جانغ دونغ سو؟

354
00:30:01,583 --> 00:30:03,875
قبل أيام تعرض للطعن

355
00:30:04,417 --> 00:30:07,125
استغرق الأمر ساعتين من الجراحة للبقاء على قيد الحياة.

356
00:30:07,208 --> 00:30:08,292
استمع إلى ما تقوله.

357
00:30:08,375 --> 00:30:10,667
فكر في الأمر،

358
00:30:11,500 --> 00:30:14,250
أي أحمق سيهاجم؟
رئيس العصابات؟

359
00:30:14,333 --> 00:30:16,708
هذا القاتل ليس رجل عصابات.

360
00:30:17,542 --> 00:30:20,250
أؤكد أنه قاتل متسلسل.

361
00:30:20,333 --> 00:30:21,333
اسكت.

362
00:30:23,625 --> 00:30:26,750
هذه قضية عصابات،
سأرسل الفريق 2 للتعامل مع الأمر.

363
00:30:28,875 --> 00:30:31,417
أنا أحذرك، لا تتدخل.

364
00:30:32,333 --> 00:30:33,417
الخروج.

365
00:30:34,042 --> 00:30:36,417
توقف عن ذلك، توقف عن التغطية عليه.

366
00:30:37,208 --> 00:30:39,333
الآن ليس الوقت المناسب.

367
00:30:42,250 --> 00:30:43,375
ماذا؟ تغطية له؟

368
00:30:43,667 --> 00:30:44,792
إذا لم يكن الأمر كذلك، ما هو؟

369
00:30:45,417 --> 00:30:46,625
هذا اللقيط.

370
00:30:52,333 --> 00:30:53,833
دعنا نقول أنك على حق

371
00:30:55,167 --> 00:30:56,792
إذن جانغ دونغ سو هو الضحية،

372
00:30:57,042 --> 00:30:58,833
كان ينوي طلب مذكرة توقيف

373
00:30:58,917 --> 00:31:00,875
أم التوجه مباشرة لاعتقاله؟

374
00:31:00,958 --> 00:31:02,708
كم جريمة ارتكب؟

375
00:31:04,792 --> 00:31:07,292
يجب علينا القبض عليه، والإطاحة به.

376
00:31:07,833 --> 00:31:09,500
إنه على وشك الموت.

377
00:31:09,708 --> 00:31:12,417
إذا لم نفعل شيئا
لقد حدث هذا بالفعل.

378
00:31:12,792 --> 00:31:14,458
لا يزال لدينا ثلاث حالات لم يتم القبض على الجاني فيها.

379
00:31:14,875 --> 00:31:16,458
كيف وجده جانغ دونغ سو؟

380
00:31:17,458 --> 00:31:18,667
إنه رجل عصابات وليس ضابط شرطة.

381
00:31:18,833 --> 00:31:22,375
أرسل مرؤوسيه للعثور على هذا الرجل
إنه ليس بالأمر الصعب.

382
00:31:22,458 --> 00:31:23,792
علاوة على ذلك، رأى جانغ دونغ سو ذلك

383
00:31:27,500 --> 00:31:29,458
وجه مرتكب الجريمة.

384
00:31:36,708 --> 00:31:37,708
الخروج.

385
00:31:38,875 --> 00:31:41,042
ما قاله كان غير معقول تماما.

386
00:31:41,958 --> 00:31:43,000
الخروج.

387
00:31:56,375 --> 00:31:59,042
لماذا لا تخبر المالك؟

388
00:32:00,750 --> 00:32:01,833
يا إلهي!

389
00:32:02,458 --> 00:32:04,292
ماذا يجب أن أفعل الآن؟

390
00:32:04,375 --> 00:32:06,500
لقد بذلت قصارى جهدي لكسب المال..

391
00:32:08,125 --> 00:32:10,292
ماذا؟ عيد ميلاد؟

392
00:32:13,958 --> 00:32:15,708
لماذا عيد ميلادك مهم جدا؟

393
00:32:16,167 --> 00:32:17,792
أنا متعب جدا.

394
00:32:18,000 --> 00:32:19,417
لم أتمكن من النوم لمدة يومين.

395
00:32:19,500 --> 00:32:21,292
توقف عن الحديث عن عيد ميلادي معي.

396
00:32:22,167 --> 00:32:23,417
هل عيد ميلاد طفلك قادم؟

397
00:32:25,833 --> 00:32:26,833
ماذا؟

398
00:32:28,708 --> 00:32:30,500
الطفل الذي ذكرته.

399
00:32:41,583 --> 00:32:42,625
أعطني.

400
00:32:48,417 --> 00:32:49,875
شكرا جزيلا,

401
00:32:50,458 --> 00:32:53,125
عظام الخد الغارقة، الذقن الزاوي،

402
00:32:55,625 --> 00:32:57,750
الأنف الضيق والطويل،

403
00:33:01,917 --> 00:33:04,500
الفم أكبر من الأنف.

404
00:33:10,958 --> 00:33:12,583
قريب جدا.

405
00:33:21,792 --> 00:33:23,417
لا ينبغي أن يكون لديك أطفال.

406
00:33:25,292 --> 00:33:26,625
هذا ليس خطأها.

407
00:33:32,333 --> 00:33:33,958
يجب أن نجده أمام الشرطة.

408
00:33:34,250 --> 00:33:35,458
نعم يا رئيس.

409
00:34:16,458 --> 00:34:17,750
أخي أين نحن؟

410
00:34:19,750 --> 00:34:20,833
من أنت؟

411
00:34:58,458 --> 00:35:00,042
سد الباب!

412
00:35:00,125 --> 00:35:01,583
لا تدع لهم الهروب!

413
00:35:04,250 --> 00:35:06,375
شكرا للجميع على تعاونكم.

414
00:35:09,208 --> 00:35:12,917
نحن نمنع متاجر القمار غير القانونية.

415
00:35:13,167 --> 00:35:15,375
يجب على الجميع البقاء.

416
00:35:16,167 --> 00:35:17,583
أين هو الرئيس؟

417
00:35:18,583 --> 00:35:20,458
أخبره أن يأتي إلى هنا.

418
00:35:26,250 --> 00:35:28,292
حقًا؟ انتظر دقيقة.

419
00:35:32,917 --> 00:35:34,417
حسنًا، استمر.

420
00:35:35,750 --> 00:35:37,542
جانغ دونغ سو مثير للإعجاب للغاية،

421
00:35:37,667 --> 00:35:39,542
إنه لقيط ماكر.

422
00:35:40,208 --> 00:35:42,667
من بين 97 آلة، هناك 63 آلة ذات أيدي وأرجل.

423
00:35:42,958 --> 00:35:45,000
هل أحتاج إلى تقديم طلب للحصول على مذكرة اعتقال اليوم؟

424
00:35:45,417 --> 00:35:46,792
انتظر لحظة، دعني أسأله.

425
00:35:48,708 --> 00:35:50,708
إذن هل لديك مذكرة اعتقال؟

426
00:35:51,250 --> 00:35:52,458
ماذا تريد؟

427
00:35:52,875 --> 00:35:54,208
وأصيب الشخص الذي طعنه.

428
00:35:55,125 --> 00:35:57,875
أخبرني بكل شيء، سأحاول بطريقة أخرى.

429
00:35:59,542 --> 00:36:00,792
ماذا لو لم أوافق؟

430
00:36:03,417 --> 00:36:05,125
إذا قمت برشوة رؤسائي

431
00:36:05,208 --> 00:36:07,333
ثم ليس لدي القدرة على تهديدك.

432
00:36:08,958 --> 00:36:11,458
استمع هنا، جانغ دونغ سو.

433
00:36:11,708 --> 00:36:12,958
وأصيب الشخص الذي طعنه

434
00:36:14,208 --> 00:36:15,708
هو قاتل متسلسل.

435
00:36:18,167 --> 00:36:19,708
لديه شيء غريب،

436
00:36:20,542 --> 00:36:22,292
على عكس المرضى العقليين الآخرين.

437
00:36:23,083 --> 00:36:24,333
أنت شاهد.

438
00:36:27,292 --> 00:36:28,667
وأخيراً ماذا تريد أن تقول؟

439
00:36:30,083 --> 00:36:32,667
إذا لم يكن كذلك، لماذا تعتقد؟
هل لمسك مرة أخرى؟

440
00:36:40,458 --> 00:36:43,750
في الغالب مرضى عقليين
جميعهم يقتلون النساء

441
00:36:43,833 --> 00:36:45,750
أو أشخاص أضعف منهم،

442
00:36:45,833 --> 00:36:47,708
ولكن هذا الرجل هو احمق كاملة
لا توجد قواعد، لا يوجد صواب أو خطأ.

443
00:36:48,708 --> 00:36:51,208
إذا لم نستعجل
إذا قبضنا عليه، سوف يتضرر المزيد من الناس.

444
00:36:53,500 --> 00:36:55,542
ما العيب فيك كشخص؟

445
00:36:56,542 --> 00:36:59,500
أعطني المعلومات ثم تابع
ليكون رئيس العصابات له.

446
00:36:59,583 --> 00:37:01,042
هذا وضع مربح للجانبين.

447
00:37:01,458 --> 00:37:03,917
سأعتقله وأقدمه للمحاكمة

448
00:37:04,000 --> 00:37:05,833
أدخله السجن لفترة.

449
00:37:08,958 --> 00:37:09,958
ماذا إذن؟

450
00:37:10,875 --> 00:37:12,708
لقد انتهى الأمر، لقد انتهى الأمر.

451
00:37:14,708 --> 00:37:15,792
هل هذا كل شيء؟

452
00:37:16,958 --> 00:37:21,167
تم بناء أكبر وأفخم كازينو في البلاد

453
00:37:21,250 --> 00:37:23,667
على سطح مبنى ماشون.

454
00:37:24,042 --> 00:37:26,458
المنطقة بأكملها المحيطة بمحكمة زيوس

455
00:37:26,542 --> 00:37:29,375
سيصبح المكان الأكثر ازدحاما في المدينة.

456
00:37:29,458 --> 00:37:33,208
بما فيه الكفاية، سمعت أن هذا المكان مهجور.

457
00:37:33,625 --> 00:37:34,958
ملعون.

458
00:37:37,625 --> 00:37:39,792
الناس يصطفون للشراء
قبل البناء، كان كل شيء قد اختفى.

459
00:37:39,875 --> 00:37:41,417
يتردد المستثمرون ويرفضون استثمار رأس المال.

460
00:37:42,042 --> 00:37:45,750
بعد ما حدث لك
شائعات غريبة تنتشر في كل مكان.

461
00:37:46,667 --> 00:37:50,333
منطقة تشونغجو مسألة أخرى.

462
00:37:51,708 --> 00:37:54,542
صغار هيو سيون دونغ يغزون أراضينا.

463
00:37:54,625 --> 00:37:57,708
لم تجده بعد؟

464
00:37:58,833 --> 00:38:00,167
وجدنا سيارته
على الطريق السريع.

465
00:38:00,958 --> 00:38:03,167
سيارته؟

466
00:38:03,250 --> 00:38:04,917
السيارة متوقفة في محطة الاستراحة لعدة أيام.

467
00:38:05,667 --> 00:38:06,667
لقد وجدها صغاري.

468
00:38:07,167 --> 00:38:09,750
أين تلك السيارة الآن؟

469
00:38:09,958 --> 00:38:11,333
لقد أعادناها.

470
00:38:11,417 --> 00:38:14,167
قبل أيام قليلة وقعت جريمة قتل في سينتانجين.

471
00:38:14,833 --> 00:38:17,833
وهذه أيضاً،

472
00:38:18,708 --> 00:38:22,625
ربما ألقيت بعيدا أو سقطت.

473
00:38:22,958 --> 00:38:26,250
اكتشفوا هذا على بعد 3 كيلومترات من السيارة.

474
00:38:32,167 --> 00:38:33,667
تخزينها بعناية.

475
00:38:34,042 --> 00:38:35,208
نعم يا رئيس.

476
00:38:41,917 --> 00:38:43,875
- مرحبًا؟
- أنا جانغ دونغ سو.

477
00:38:48,000 --> 00:38:49,292
يا لها من مفاجأة.

478
00:38:49,833 --> 00:38:51,625
هل تعلم عن قضية قتل سينتانجين؟

479
00:38:52,500 --> 00:38:53,583
ما أخبارك؟

480
00:38:55,167 --> 00:38:56,292
لقد كان ذلك الوغد هو من فعل ذلك.

481
00:38:56,958 --> 00:38:58,000
ماذا؟

482
00:39:01,458 --> 00:39:02,708
كيف علمت بذلك؟

483
00:39:05,042 --> 00:39:07,125
وجدنا سيارته هناك.

484
00:39:10,917 --> 00:39:12,958
لعبتي، أنا أملكها.

485
00:39:14,458 --> 00:39:16,750
لقد خاطرت بحياتي للمجيء إلى هنا

486
00:39:17,458 --> 00:39:20,917
ثم جاء شخص وأمسك بكاحلي

487
00:39:22,167 --> 00:39:24,708
ماذا يمكنني أن أفعل،
لا أستطيع إلا أن أقطع يده.

488
00:39:25,083 --> 00:39:26,500
لا أستطيع أن أقطع ساقي بنفسي.

489
00:39:26,583 --> 00:39:29,833
ولكن بعد أن دمرها ذلك الرجل
سمعة العصابات

490
00:39:30,375 --> 00:39:32,917
ثم انها سلبية تماما.

491
00:39:33,750 --> 00:39:35,000
أخي,

492
00:39:35,250 --> 00:39:38,583
بغض النظر عمن يلمسني، سأكون مسؤولاً.

493
00:39:40,125 --> 00:39:42,583
بالنسبة لرجال العصابات، السمعة هي كل شيء.

494
00:39:44,625 --> 00:39:49,833
سأسحقه أمام الجمهور.

495
00:39:50,667 --> 00:39:54,208
أنت تقول للشرطة،
هل تخطط لقتل شخص ما؟

496
00:39:55,000 --> 00:39:57,125
نحن نعمل
القانون لا يسمح بذلك.

497
00:39:57,333 --> 00:40:00,292
رجل سيء يقبض على رجل سيء آخر؟

498
00:40:00,750 --> 00:40:01,792
لا.

499
00:40:02,500 --> 00:40:06,750
سوف يمسك الرجلان السيئان بأسوأ رجلين.

500
00:40:11,458 --> 00:40:12,583
هذه هي مفاتيح سيارته.

501
00:40:18,167 --> 00:40:20,417
ألا تعتبرني ضابط شرطة؟

502
00:40:21,667 --> 00:40:24,375
يمكنني إلقاء القبض عليك على الفور.

503
00:40:25,625 --> 00:40:27,042
لا، لماذا؟

504
00:40:28,000 --> 00:40:30,833
تريد القبض عليه أكثر مني.

505
00:40:39,417 --> 00:40:43,042
سأقوم بتوفير القوى العاملة، ودفع التكاليف،

506
00:40:44,417 --> 00:40:45,667
تبادل المعلومات،

507
00:40:47,042 --> 00:40:48,625
مساعدة بعضنا البعض.

508
00:40:49,417 --> 00:40:50,500
ماذا يحدث في النهاية؟

509
00:40:51,500 --> 00:40:52,583
قطع جسده إلى نصفين؟

510
00:40:53,083 --> 00:40:55,125
ومن يقبض عليه سيتم التعامل معه.

511
00:40:55,875 --> 00:40:59,750
ماذا لو قبضت عليه أولاً؟
يجب أن تتبع الإجراءات القانونية.

512
00:41:01,083 --> 00:41:02,583
إذا قبضت عليه
ثم سوف تدفنه؟

513
00:41:03,875 --> 00:41:05,417
قم بإغلاق الصفقة، إذا كان لديك مثل هذه الثقة.

514
00:41:16,583 --> 00:41:17,625
حسنًا، لقد تقرر.

515
00:41:18,958 --> 00:41:20,917
سوف تندم على ذلك.

516
00:41:25,792 --> 00:41:26,875
يبدو وسيمًا أيضًا.

517
00:41:28,667 --> 00:41:29,792
كم عمرك؟

518
00:41:31,083 --> 00:41:32,750
حوالي 35 سنة.

519
00:41:33,333 --> 00:41:35,458
كان الجو مظلمًا وكانت السماء تمطر بغزارة، لذا لم أتمكن من الرؤية بوضوح.

520
00:41:36,333 --> 00:41:38,042
استخدم هذا للبقاء على اتصال.

521
00:41:41,708 --> 00:41:45,292
رجال العصابات والشرطة يتحدون للقبض على الشيطان.

522
00:41:45,375 --> 00:41:47,875
انها مثيرة للاهتمام.

523
00:41:58,500 --> 00:42:02,125
رجال العصابات والشرطة يتحدون للقبض على الشيطان.

524
00:42:02,208 --> 00:42:04,792
انها مثيرة للاهتمام.

525
00:42:05,458 --> 00:42:06,583
ملعون.

526
00:42:06,667 --> 00:42:08,083
أنا وأنت في نفس القارب،

527
00:42:08,167 --> 00:42:10,000
يجب أن أحصل على ضمانة.

528
00:42:10,750 --> 00:42:12,750
لا يمكننا صياغة العقد.

529
00:42:17,250 --> 00:42:21,000
هل استخدمت التكنولوجيا لتسجيل لي؟

530
00:42:24,292 --> 00:42:25,917
ملعون.

531
00:42:30,042 --> 00:42:33,292
لقد استخدم الشرير رأسه.

532
00:42:36,083 --> 00:42:38,208
ولهذا السبب لا أثق بالشرطة.

533
00:42:48,333 --> 00:42:49,583
لا يصدق.

534
00:42:53,833 --> 00:42:55,667
لقد كنت متساهلا جدا معك.

535
00:42:55,750 --> 00:42:57,667
لا يعني
يمكنك المشي في جميع أنحاء لي.

536
00:42:58,250 --> 00:42:59,500
إستمع هنا أيها الوغد

537
00:42:59,833 --> 00:43:03,917
انتظر حتى ينتهي هذا،
سوف أقوم بتقييد يديك أولاً.

538
00:43:08,833 --> 00:43:10,625
كما طعن جانغ دونغ سو.

539
00:43:11,042 --> 00:43:12,750
إنه الجاني وراء حادثة سينتانجين.

540
00:43:13,000 --> 00:43:14,458
ماذا يعني هذا؟

541
00:43:15,458 --> 00:43:19,083
إذا تصرفنا بطريقتي
يمكننا حل 5 قضايا في وقت واحد.

542
00:43:22,000 --> 00:43:23,958
ذكر، حوالي 35 سنة، متوسط ​​الطول.

543
00:43:24,125 --> 00:43:26,958
انظروا إلى أسلوبه في ارتكاب الجرائم
إنه يقتل الناس فقط في وقت متأخر من الليل.

544
00:43:27,208 --> 00:43:30,333
لا يتأثر بالموقع،
علاوة على ذلك، استخدم سكينًا واحدًا فقط.

545
00:43:30,708 --> 00:43:31,833
هذا هو واحد من اثنين من السكاكين.

546
00:43:32,375 --> 00:43:34,958
التزم باستخدام السكين أو حمله
للتحضير لارتكاب جريمة في أي وقت.

547
00:43:36,417 --> 00:43:37,792
حتى الآن لا توجد أدلة أخرى.

548
00:43:43,417 --> 00:43:44,958
لقد عقدت صفقة مع الشرطة.

549
00:43:45,208 --> 00:43:46,333
سوف نقبض عليه معا.

550
00:43:46,667 --> 00:43:47,958
بالطبع لن نخبر المخرج

551
00:43:48,042 --> 00:43:49,583
كيف يمكننا أن نثق بالشرطة؟

552
00:43:49,667 --> 00:43:51,625
كيف يمكننا أن نثق في رجال العصابات؟

553
00:43:51,708 --> 00:43:52,833
لا تثق بأحد.

554
00:43:53,417 --> 00:43:55,417
نحن بحاجة إلى شخص ما للقبض على القاتل.

555
00:43:55,667 --> 00:43:57,958
هذه ليست حالة،
أننا نستطيع التعامل مع أنفسنا.

556
00:43:58,042 --> 00:44:00,667
- لا يزال يتعين عليك إبلاغ المدير.
- ثم ماذا؟

557
00:44:00,750 --> 00:44:02,667
وتدخل فريق العدالة الجنائية.

558
00:44:02,750 --> 00:44:06,042
لقد تدخلت وسائل الإعلام، وسلبت كل المجد.

559
00:44:06,250 --> 00:44:09,375
ليس هذا فحسب، بل المخرج أيضًا
حماية جانغ دونغ سو.

560
00:44:09,458 --> 00:44:11,875
هذه هي الطريقة الوحيدة لحل القضية.

561
00:44:12,417 --> 00:44:14,792
المخرج أيضا في حالة من الفوضى.

562
00:44:15,208 --> 00:44:18,708
رأى جانغ دونغ سو وجهه وأخذ سيارته.

563
00:44:18,792 --> 00:44:20,833
مجرد الحصول على صورته لا يكفي.

564
00:44:21,292 --> 00:44:23,042
نحن بحاجة إلى بصمات الأصابع والحمض النووي.

565
00:44:23,417 --> 00:44:26,333
نحن نستفيد من رجال العصابات
للعثور على القاتل،

566
00:44:26,417 --> 00:44:28,167
ثم سوف نقبض عليه.

567
00:44:28,542 --> 00:44:32,250
بعد الاستفادة، سأرميهم مرة أخرى.

568
00:44:43,167 --> 00:44:44,958
نحن أيضًا مواطنون ندفع الضرائب

569
00:44:45,708 --> 00:44:48,000
دع الشرطة تساعدنا لمرة واحدة.

570
00:44:53,417 --> 00:44:56,125
من الخارج، يبدو الأمر كذلك
مستودع مهجور.

571
00:44:56,542 --> 00:44:59,208
لكن عشرات الآلاف من وحدات تحكم الألعاب
صنع هنا،

572
00:44:59,292 --> 00:45:00,792
ثم أرسلهم إلى جميع أنحاء البلاد.

573
00:45:00,875 --> 00:45:02,042
عليك اللعنة.

574
00:45:08,875 --> 00:45:10,583
يا إلهي.

575
00:45:11,125 --> 00:45:12,542
سنجد أدلة على هذا الأمر،

576
00:45:12,625 --> 00:45:16,125
يمكن أن يكون الشعر، وبصمات الأصابع
and even his urine.

577
00:45:16,583 --> 00:45:19,208
لا، يجب أن يكون لدينا اكتشاف.

578
00:45:19,583 --> 00:45:21,042
يجب علينا البحث في كل شبر من الأرض.

579
00:45:21,167 --> 00:45:22,625
دعونا نبدأ.

580
00:45:24,167 --> 00:45:26,667
اترك كل الأعمال المنزلية خلفك
بسيط لجانغ دونغ سو.

581
00:45:27,042 --> 00:45:29,667
نقوم بمراجعة جميع الحالات الحالية.

582
00:45:30,167 --> 00:45:32,833
وهذه صورة الكاميرا أثناء الحادث
جريمة قتل في سينتانجين.

583
00:45:33,167 --> 00:45:34,292
آليته الخاصة هي

584
00:45:34,375 --> 00:45:37,958
حتى الآن، في كافة محاولات الاغتيال
يستخدم وسيلة نقل واحدة فقط.

585
00:45:38,375 --> 00:45:40,583
ولم يتم تحديد مكان وجوده،
من الصعب اللحاق.

586
00:45:42,083 --> 00:45:44,750
لدينا أربع قضايا لم يتم حلها
ولكن هناك بالتأكيد حالات أخرى.

587
00:45:44,917 --> 00:45:47,125
لا تنسى أن تنظر إلى هذه الحالات

588
00:45:47,208 --> 00:45:49,500
من منظور القتل الجماعي.

589
00:45:49,708 --> 00:45:51,333
إذا تم الكشف عن أي معلومات
يجب أن يقدم تقريرا لي.

590
00:45:51,833 --> 00:45:53,333
فهو كالقنبلة الموقوتة

591
00:45:53,917 --> 00:45:57,000
يمكن أن تنفجر في أي مكان.

592
00:45:57,458 --> 00:45:58,958
النظر في سجلات المناطق الأخرى.

593
00:46:07,667 --> 00:46:10,333
لا تقدم ادعاءات كاذبة.

594
00:46:10,667 --> 00:46:11,750
فهمتها؟

595
00:46:13,917 --> 00:46:16,083
في النهاية الأمر يعتمد علينا
للقبض على هذا القاتل

596
00:46:17,750 --> 00:46:19,750
قبل ذلك، علينا التخلص من هيو سيون دونغ.

597
00:47:17,167 --> 00:47:18,208
عليك اللعنة.

598
00:47:23,500 --> 00:47:24,583
هل أنت مجنون؟

599
00:47:25,042 --> 00:47:26,542
ما الذي تفعله هنا؟

600
00:47:27,917 --> 00:47:29,292
ماذا تفكر على أي حال؟

601
00:47:30,083 --> 00:47:31,250
أنا في انتظارك.

602
00:47:32,875 --> 00:47:34,208
أعتقد أنك آذيت ظهري.

603
00:47:34,292 --> 00:47:36,208
لا يجب أن تخيفني هكذا.

604
00:47:36,292 --> 00:47:37,583
جعلني أذهل.

605
00:47:38,833 --> 00:47:39,875
أنا أيضا أريد أن أشرب.

606
00:47:45,333 --> 00:47:47,958
- هذا صحيح.
- هل يمكنك رؤية هذا؟

607
00:47:48,542 --> 00:47:50,417
- عاجل جدا .
- ما هذا؟

608
00:47:51,542 --> 00:47:54,875
لا شيء خاص.
لقد وجدت بعض عينات الشعر وبقع الدم.

609
00:47:55,250 --> 00:47:57,458
- ساعدني في التحقيق ومعرفة من هو.
- جونغ تاي سوك.

610
00:47:59,292 --> 00:48:01,625
ماذا تفعل؟ ليس مثلك على الإطلاق.

611
00:48:02,667 --> 00:48:03,750
لماذا؟

612
00:48:05,000 --> 00:48:07,042
هذا العالم قذر جداً،

613
00:48:08,500 --> 00:48:10,333
أريد أن أضرب بمفردي.

614
00:48:10,417 --> 00:48:11,750
نعم، العالم قذر.

615
00:48:27,708 --> 00:48:29,042
هذا القاتل غريب جداً

616
00:48:30,333 --> 00:48:32,125
لقد ترك السلاح خلفنا لكي نراه.

617
00:48:33,750 --> 00:48:36,167
القتل والشرطة في عداد المفقودين في البحر,

618
00:48:37,000 --> 00:48:38,875
الندم على ما ضاع.

619
00:48:40,417 --> 00:48:44,667
الآن مات زعيم العصابات،

620
00:48:45,417 --> 00:48:47,125
ماذا ستفعل؟

621
00:48:48,375 --> 00:48:49,542
ماذا يجب أن نفعل؟

622
00:48:49,917 --> 00:48:52,292
إذا كان لديك فم، قل شيئا.

623
00:48:52,667 --> 00:48:54,042
تم إسناد قضية Heo Seon Dong إلى الفريق الثاني.

624
00:48:55,000 --> 00:48:57,833
سوف يقومون بالتحقيق.

625
00:48:58,250 --> 00:48:59,708
ماذا تفعلون يا رفاق؟

626
00:49:00,250 --> 00:49:02,625
لا مجرد التحديق في الشاشة بعد الآن.

627
00:49:03,542 --> 00:49:04,583
الخروج.

628
00:49:05,458 --> 00:49:06,708
اخرج الآن.

629
00:49:08,250 --> 00:49:10,875
اذهب وابحث عن الأدلة لحل القضية.

630
00:49:10,958 --> 00:49:12,667
على الأقل أظهر أنك تهتم.

631
00:49:13,792 --> 00:49:16,542
اذهب بعيدا بسرعة.

632
00:49:16,792 --> 00:49:17,875
نعم، قل ذلك.

633
00:49:18,208 --> 00:49:19,208
هذا.

634
00:49:19,292 --> 00:49:21,458
هل تريد أن تموت؟

635
00:49:21,792 --> 00:49:23,917
- ما أخبارك؟
- ألا يوجد شيء مميز في هذا الشيء؟

636
00:49:24,417 --> 00:49:25,792
لقد وصلتني النتائج للتو

637
00:49:26,625 --> 00:49:29,167
إنه أمر لا يصدق.
- ما أخبارك؟ اسرع وقل ذلك.

638
00:49:29,542 --> 00:49:32,292
وأظهرت النتائج أن الأغلبية كانت من الحمض النووي للضحية

639
00:49:32,375 --> 00:49:34,250
في جرائم القتل الأخيرة في تشونغنام.

640
00:49:34,333 --> 00:49:35,333
وماذا في ذلك؟

641
00:49:37,208 --> 00:49:38,333
هل هناك أي شخص آخر؟

642
00:49:38,792 --> 00:49:40,333
إلى جانب الضحايا المعروفين.

643
00:49:40,417 --> 00:49:42,583
- لا تملك.
- مستحيل.

644
00:49:43,208 --> 00:49:44,292
هل قمت بالفحص بشكل صحيح؟

645
00:49:44,375 --> 00:49:47,167
لم يكن هناك أحد آخر ولكن لم تكن هذه هي المشكلة.

646
00:49:47,250 --> 00:49:49,792
- حدث شيء أسوأ.
- انتظر دقيقة.

647
00:49:53,625 --> 00:49:54,625
استمر في الحديث.

648
00:49:54,708 --> 00:49:58,083
تم فحص سلاح الجريمة الموجود على Heo Seon Dong

649
00:49:58,500 --> 00:50:01,208
لديه الحمض النووي لسائق شاحنة وصاحب مزرعة للكلاب.

650
00:50:01,292 --> 00:50:02,292
ماذا؟

651
00:50:02,375 --> 00:50:03,958
أي أن كل شيء كان سببه شخص واحد.

652
00:50:04,750 --> 00:50:07,958
وقد تم تصنيفها رسميًا على أنها حالة
القتل الجماعي.

653
00:50:09,667 --> 00:50:10,667
لا بد لي من شنق الآن.

654
00:50:13,500 --> 00:50:14,875
جانج دونج سو,

655
00:50:15,750 --> 00:50:16,917
هل فعلت ذلك؟

656
00:50:17,917 --> 00:50:18,958
هل أنت...

657
00:50:21,500 --> 00:50:22,708
سأتصل بك لاحقا.

658
00:50:22,792 --> 00:50:24,125
أجيبني أيها الوغد.

659
00:50:28,625 --> 00:50:30,750
هل أنت مجنون؟

660
00:50:41,625 --> 00:50:42,958
ملعون.

661
00:50:46,958 --> 00:50:48,958
لقد عاد صغيرك الغبي.

662
00:50:50,417 --> 00:50:51,917
كان يعتقد أن هذا هو منزله.

663
00:50:53,042 --> 00:50:55,042
من يستطيع؟
هل تحبه؟

664
00:50:55,292 --> 00:50:56,458
سنتحدث لاحقا.

665
00:50:58,417 --> 00:50:59,583
عليك اللعنة.

666
00:51:00,500 --> 00:51:03,833
شرطي ورجل عصابات
ماذا تفعل؟

667
00:51:04,667 --> 00:51:07,167
أليست أنت ضابط شرطة؟

668
00:51:08,833 --> 00:51:09,833
أليس كذلك؟

669
00:51:13,167 --> 00:51:14,375
قل ذلك، أيها الوغد.

670
00:51:15,000 --> 00:51:16,625
لقد قتلت هيو سيون دونغ، أليس كذلك؟

671
00:51:19,833 --> 00:51:21,083
نعم لقد قتلته.

672
00:51:27,333 --> 00:51:31,083
الثقة في رجل العصابات كانت خطأي.

673
00:51:33,292 --> 00:51:34,917
هل صدقتني؟

674
00:51:35,833 --> 00:51:37,500
أي أحمق يسمع هذا سوف ينفجر من الضحك.

675
00:51:38,458 --> 00:51:39,750
لم يتغير شيء.

676
00:51:40,167 --> 00:51:42,417
سنظل نقبض عليه معًا.

677
00:51:42,708 --> 00:51:43,708
فهمتها؟

678
00:51:47,375 --> 00:51:48,417
انتظر.

679
00:51:50,417 --> 00:51:51,958
إنتهى الأمر.

680
00:51:52,792 --> 00:51:56,125
سوف أقوم بالتحقيق معك بدقة.

681
00:51:59,000 --> 00:52:00,417
الأمر متروك لك يا أخي.

682
00:52:05,250 --> 00:52:08,542
القتل في هذه المنطقة
منذ يوليو من هذا العام وحتى الآن

683
00:52:08,625 --> 00:52:11,167
تم تحديده ليكون قاتلًا متسلسلًا.

684
00:52:11,250 --> 00:52:14,125
يتم تحويل هذه الحالات إلى فريق القضايا الجنائية

685
00:52:14,208 --> 00:52:16,958
وقامت شرطة مدينة تشيونان بالتحقيق بشكل مشترك.

686
00:52:17,375 --> 00:52:20,417
ولمنع هذه الحالات من التوقف

687
00:52:20,625 --> 00:52:24,292
سيتم التعامل مع جرائم القتل من قبل قسم الشرطة المحلية.

688
00:52:24,375 --> 00:52:26,875
ومن خلال عملية تحقيق مركزة،

689
00:52:27,292 --> 00:52:32,333
حل الجريمة فيه أمل جديد.

690
00:52:32,583 --> 00:52:34,667
أتمنى أن ينتهي التحقيق قريبا

691
00:52:34,750 --> 00:52:36,917
إعادة الحياة السلمية للشعب.

692
00:52:37,000 --> 00:52:40,000
سوف نتواصل مع الصحفيين في مكان الحادث.

693
00:52:40,083 --> 00:52:41,250
جاء في وقت مبكر جدا.

694
00:52:41,917 --> 00:52:43,000
دونغ تشول.

695
00:52:43,083 --> 00:52:45,542
أنا خارج الفندق الراقي الذي وقعت فيه جريمة القتل

696
00:52:45,625 --> 00:52:47,167
3 سبتمبر.

697
00:52:47,375 --> 00:52:51,750
ومن المعروف أن الضحية هو هيون سيون دونغ،

698
00:52:52,167 --> 00:52:55,292
هو رئيس عصابة في منطقة تشيونان.

699
00:52:55,917 --> 00:52:59,542
سمعت أنه تم القبض عليه
الحرب من أجل الأرض.

700
00:52:59,625 --> 00:53:02,792
لو أنك أعطيتنا القضية منذ البداية

701
00:53:02,875 --> 00:53:04,208
ليس إلى هذا الحد.

702
00:53:05,333 --> 00:53:07,375
القتل ليس لعبة أطفال.

703
00:53:08,292 --> 00:53:11,333
أنتم يا رفاق تدمرون التحقيق فحسب.

704
00:53:12,542 --> 00:53:15,958
في أماكن الآخرين، يكون التحدث أسهل قليلًا.

705
00:53:17,500 --> 00:53:19,792
ما هي مشكلتك؟

706
00:53:20,292 --> 00:53:21,333
هل انا مخطئ؟

707
00:53:21,792 --> 00:53:23,708
هذا صحيح.

708
00:53:23,792 --> 00:53:25,250
أرى هذه المشكلة، اللعنة.

709
00:53:25,333 --> 00:53:27,500
هذا يستهدفني.

710
00:53:28,417 --> 00:53:32,167
مهلا، توقف.

711
00:53:32,583 --> 00:53:38,125
في مسرح مقتل هيو سيون دونغ
تم اكتشاف سكين

712
00:53:38,208 --> 00:53:40,875
والحمض النووي للضحايا الآخرين.

713
00:53:41,333 --> 00:53:45,667
وقد أنشأت الشرطة فريقا خاصا

714
00:53:45,750 --> 00:53:48,333
للتحقيق في قضية Heo Seon Dong

715
00:53:48,417 --> 00:53:51,542
ومن المحتمل أن يرتكبها شخص واحد.

716
00:53:51,750 --> 00:53:53,375
Không phải là tôi.

717
00:53:53,750 --> 00:53:56,417
يتضمن فريق المهام الخاصة هذا فريق القضايا الجنائية

718
00:53:56,500 --> 00:53:59,250
وفريق التحقيق في جرائم القتل

719
00:54:00,042 --> 00:54:04,375
مع رجال المباحث للتحقيق في القضية
أفضل قاتل متسلسل في البلاد.

720
00:54:04,958 --> 00:54:08,583
وسوف يقومون بإجراء تحقيق شامل

721
00:54:08,667 --> 00:54:12,375
بمساعدة الطب الشرعي.

722
00:54:12,875 --> 00:54:16,583
وتتوقع الشرطة أيضا العصابات
سوف يظهر رجال العصابات

723
00:54:16,792 --> 00:54:20,875
خلال جنازة هيو سيون دونغ لذلك سيكونون في حالة تأهب قصوى.

724
00:54:32,458 --> 00:54:34,125
لقد فوجئت جدًا برؤيتك هنا.

725
00:54:36,250 --> 00:54:38,958
بالطبع يجب أن آتي
هو صديقي.

726
00:55:23,417 --> 00:55:25,500
- مرحبًا؟
- تعال هنا الآن.

727
00:55:25,917 --> 00:55:27,250
لماذا يجب أن أذهب إلى هناك؟

728
00:55:27,333 --> 00:55:29,125
تعال ونظف سلة المهملات الخاصة بي.

729
00:55:29,208 --> 00:55:30,458
من أنت؟

730
00:55:44,958 --> 00:55:46,208
شخص ما استخدم سكيني لقتل هيو سيون دونغ

731
00:56:00,125 --> 00:56:04,292
إذا كنت تريد قتله، فهذا أفضل
هو العثور على شيء ما.

732
00:57:04,958 --> 00:57:07,875
إذا قبضت عليه فرقة الجريمة أولاً

733
00:57:08,125 --> 00:57:11,875
ثم أنت وأنا على حد سواء ميت.

734
00:57:14,375 --> 00:57:16,375
هل هذا كل حياتك؟

735
00:57:17,708 --> 00:57:20,042
أشعر بالأسف على ضباط الشرطة مثلك.

736
00:57:20,875 --> 00:57:23,125
لا تخطئ بعد الآن، أيها الأحمق.

737
00:57:23,583 --> 00:57:26,292
لو لم يكن هناك أشخاص مثلي
فأنت عاطل عن العمل.

738
00:57:26,542 --> 00:57:27,583
هذه هي الحياة،

739
00:57:27,667 --> 00:57:29,458
إذا كان هناك فريسة، سيكون هناك الصيادين.

740
00:57:30,292 --> 00:57:32,667
والضحية الطعن أيضا.

741
00:57:32,958 --> 00:57:34,917
لقد هاجم فجأة من الخلف، لقد تفاجأت.

742
00:57:35,500 --> 00:57:37,833
لكنني مازلت أخذت سكينه وطعنته.

743
00:57:37,917 --> 00:57:39,292
انتظر.

744
00:57:39,500 --> 00:57:41,875
- ما هو الخطأ؟
- هل حتى طعنته؟

745
00:57:41,958 --> 00:57:42,958
هذا صحيح، وماذا في ذلك؟

746
00:57:43,042 --> 00:57:44,708
يبدو أنني وجدت ذلك.

747
00:57:55,583 --> 00:57:56,750
ماذا يحدث هنا؟

748
00:57:58,625 --> 00:57:59,792
عليك اللعنة.

749
00:58:20,625 --> 00:58:22,000
جانغ دونغ سو، ما هذا؟

750
00:58:22,708 --> 00:58:24,042
من هم هؤلاء الرجال؟

751
00:58:24,125 --> 00:58:25,333
حفنة من الأوغاد.

752
00:59:17,667 --> 00:59:18,750
ابق بعيدا.

753
00:59:34,083 --> 00:59:35,125
استيقظ.

754
00:59:44,708 --> 00:59:46,542
أيها الوغد، تموت.

755
01:00:33,833 --> 01:00:35,750
هذا.

756
01:00:40,417 --> 01:00:43,458
ملعون.

757
01:00:43,917 --> 01:00:45,083
اللعنة!

758
01:00:46,333 --> 01:00:47,500
لقد انتهى الأمر،

759
01:00:48,542 --> 01:00:49,708
أوقفه.

760
01:00:50,750 --> 01:00:52,417
من الأفضل أن تذهبي، سأقوم بتغطيته.

761
01:00:52,750 --> 01:00:54,833
لا بأس.

762
01:00:55,083 --> 01:00:57,792
لقد فقد للتو الكثير من الدم.

763
01:00:58,042 --> 01:00:59,167
إنه مجرد دماء...

764
01:00:59,250 --> 01:01:01,333
اخرج من هنا، اللعنة.

765
01:01:17,750 --> 01:01:19,000
وقالت الشرطة إن هناك أدلة كافية

766
01:01:19,083 --> 01:01:20,750
القبض على قاتل هيو سيون دونغ.

767
01:01:21,000 --> 01:01:24,333
إن إلقاء القبض على المشتبه به مسألة وقت فقط.

768
01:01:24,792 --> 01:01:27,833
طريقة القتل الثابتة التي يتبعها المشتبه به

769
01:01:27,917 --> 01:01:30,375
ومنطقة عمله هي...

770
01:01:35,042 --> 01:01:37,417
الزوج أين أنت؟

771
01:02:13,250 --> 01:02:16,167
لقد وصلت الكارثة الكبرى ولا يزال بإمكاني النوم.

772
01:02:18,208 --> 01:02:20,083
ما هو الخطأ في وجهك؟

773
01:02:20,667 --> 01:02:21,833
استيقظ أيها الأحمق.

774
01:02:23,833 --> 01:02:26,958
ماذا بحق الجحيم تفعلين هذه الأيام؟

775
01:02:27,958 --> 01:02:29,000
رؤية شبح؟

776
01:02:31,667 --> 01:02:32,792
إلى أين أنت ذاهب؟

777
01:02:33,625 --> 01:02:35,833
مهلا، خذها.

778
01:02:36,333 --> 01:02:38,417
هذا هو الاختطاف.

779
01:02:39,042 --> 01:02:41,708
Sunho موجود بالفعل، تعال واجتمع معه.

780
01:02:41,917 --> 01:02:43,833
خطف؟ لماذا هذا مهم جدا الآن؟

781
01:02:43,917 --> 01:02:45,042
لدينا قاتل متسلسل لنلقي القبض عليه.

782
01:02:48,500 --> 01:02:49,583
لا تذكر ذلك بعد الآن.

783
01:02:51,625 --> 01:02:54,292
أنت لا ترى فريق العدالة الجنائية
هل أنت في المكتب؟

784
01:02:55,458 --> 01:02:58,542
إنهم يتعاونون مع الفريق 1،
لذلك دعونا نتعامل مع الاختطاف.

785
01:03:02,125 --> 01:03:06,375
قلت لك من البداية
هذه جريمة قتل جماعية.

786
01:03:07,042 --> 01:03:09,583
ما هو فريق الجريمة الخطيرة والفريق 1؟

787
01:03:10,000 --> 01:03:11,583
بعد كل شيء، ماذا يعرفون؟

788
01:03:12,458 --> 01:03:14,250
Họ chỉ đang làm loạn lên
دون أي فكرة.

789
01:03:14,875 --> 01:03:17,292
لقد كان لدي ما يكفي.
ماذا قلت للتو؟

790
01:03:17,375 --> 01:03:18,625
اسكت.

791
01:03:22,042 --> 01:03:23,042
تاي سيوك.

792
01:03:23,917 --> 01:03:25,167
في البداية قال إن هذه جريمة قتل جماعية

793
01:03:25,250 --> 01:03:26,333
ولكن لا يوجد دليل.

794
01:03:26,917 --> 01:03:29,167
في ذلك الوقت، أحضر معه الأدلة
أو أي شهود؟

795
01:03:29,417 --> 01:03:30,458
إذا كنت على ما يرام

796
01:03:30,542 --> 01:03:31,833
إذن لماذا لم يدخل السجن بعد؟

797
01:03:35,667 --> 01:03:36,708
ملعون.

798
01:03:45,458 --> 01:03:48,000
الضحية هو رأسمالي مغامر.

799
01:03:53,125 --> 01:03:54,167
تاي سيوك.

800
01:03:56,833 --> 01:03:58,458
لا بد أن المهاجم كان قريبًا جدًا منه،

801
01:03:58,542 --> 01:03:59,542
يرجى التحقيق.

802
01:04:02,417 --> 01:04:05,292
هل لمست جانغ دونغ سو؟

803
01:04:06,250 --> 01:04:07,958
ما هو الخطأ في وجهك؟

804
01:04:08,708 --> 01:04:09,875
لا بد أن شيئاً ما قد حدث.

805
01:04:11,708 --> 01:04:13,708
لا تتحدث كثيرا بعد الآن.

806
01:04:15,792 --> 01:04:18,167
تعرف على امرأته
من خلال زملائه.

807
01:04:19,667 --> 01:04:21,500
كم مرة كان ذلك؟

808
01:04:22,125 --> 01:04:24,125
لماذا تستمر في تغيير مكان الاجتماع؟

809
01:04:24,708 --> 01:04:26,250
هل هو حي؟

810
01:04:26,833 --> 01:04:29,333
إذا كنت بحاجة إلى المال
ثم اطلب منه الرد على الهاتف.

811
01:04:31,750 --> 01:04:33,292
هذه هي المرة الأخيرة،

812
01:04:33,417 --> 01:04:35,042
يجتمع في مطعم جيل الثاني للوجبات الخفيفة.

813
01:04:35,667 --> 01:04:36,708
فورا.

814
01:04:43,958 --> 01:04:47,042
ماذا تفعل؟ ادخل، هل ستفعل؟

815
01:04:47,292 --> 01:04:49,625
هل أنت هنا لتسليم هذه الحقيبة؟

816
01:04:50,125 --> 01:04:51,583
أعطها لي.

817
01:04:53,542 --> 01:04:56,375
لماذا أعطت تلك المرأة حقيبتها؟

818
01:05:00,208 --> 01:05:01,417
يا إلهي.

819
01:05:02,417 --> 01:05:06,500
أرادت أن تقول للعالم
هل تتعاون مع الشرطة؟

820
01:05:13,958 --> 01:05:16,500
من هو الشخص الذي على السطح؟

821
01:05:17,125 --> 01:05:18,417
إنه هو، إنه على السطح.

822
01:05:18,750 --> 01:05:21,000
دونغ تشول، ذهب شمالاً.

823
01:05:21,083 --> 01:05:22,167
إنه هناك.

824
01:05:23,958 --> 01:05:25,667
استدرجه إلى الشارع الرئيسي.

825
01:05:25,750 --> 01:05:26,875
هذا.

826
01:05:27,750 --> 01:05:29,792
ماذا تفعل على أية حال؟

827
01:05:30,042 --> 01:05:31,833
سونهو، امنعه من الجانب.

828
01:05:31,917 --> 01:05:32,917
قف.

829
01:05:34,333 --> 01:05:37,125
أنا لا أراه.

830
01:05:37,208 --> 01:05:40,667
- انه على الطريق الرئيسي.
- أين أنت على أية حال؟

831
01:05:44,667 --> 01:05:46,333
توقف، لا تركض.

832
01:05:50,625 --> 01:05:51,750
هذا اللقيط.

833
01:05:55,125 --> 01:05:56,417
نزلت.

834
01:05:59,792 --> 01:06:01,750
اسرع.

835
01:06:04,542 --> 01:06:06,000
أنا لا أراه هنا.

836
01:06:06,083 --> 01:06:08,208
يجب أن أقتلك، إلى أين أنت ذاهب؟

837
01:06:09,125 --> 01:06:10,292
أعلى.

838
01:06:10,708 --> 01:06:12,833
اصعد. سريع.

839
01:06:13,875 --> 01:06:14,958
قف.

840
01:06:18,042 --> 01:06:20,042
لقد استدار للتو، مما منعه من الأمام.

841
01:06:20,125 --> 01:06:21,208
في أي طريق يذهب؟

842
01:06:24,167 --> 01:06:25,292
عير.

843
01:06:27,500 --> 01:06:28,625
اذهب في الاتجاه الآخر.

844
01:06:39,583 --> 01:06:41,583
لماذا هي تحمل الحقيبة؟

845
01:06:41,667 --> 01:06:43,208
ألا تعرف ماذا يوجد في الحقيبة؟

846
01:06:44,333 --> 01:06:47,167
لماذا ترفع صوتك علي؟ هل فعلت شيئا خاطئا؟

847
01:06:47,417 --> 01:06:49,542
قال لي أحدهم أن أحمله.

848
01:06:50,292 --> 01:06:51,625
من؟

849
01:06:52,042 --> 01:06:54,583
أخبرنا بسرعة،
وإلا فسوف تضطر إلى الذهاب إلى السجن.

850
01:06:54,667 --> 01:06:56,417
لم أقابله من قبل.

851
01:06:56,500 --> 01:07:00,167
جاء وحده ليأكل
أخبرني أن أحمل حقيبته له.

852
01:07:02,000 --> 01:07:03,500
أعطاني 20 دولارًا أمريكيًا.

853
01:07:11,208 --> 01:07:12,375
كيف يبدو؟

854
01:07:12,958 --> 01:07:15,500
يبدو طبيعيا جدا.

855
01:07:16,000 --> 01:07:17,125
هل يأكل فقط؟

856
01:07:19,125 --> 01:07:21,250
لا أزال أشرب زجاجة أخرى من السوجو. من شركة جينرو.

857
01:07:24,250 --> 01:07:25,583
أين الزجاجة؟

858
01:07:26,208 --> 01:07:29,125
فقط الرموز مختلفة

859
01:07:29,208 --> 01:07:31,875
كل زجاجة هي نفسها في كل مكان.

860
01:07:32,708 --> 01:07:34,417
أتمنى أن تستمتعوا يا رفاق.

861
01:07:34,917 --> 01:07:36,542
رمز اللعنة.

862
01:07:41,292 --> 01:07:42,750
- دونغ تشول.
- نعم.

863
01:07:43,125 --> 01:07:44,375
فقط ابحث عن رمز جينرو، هل هذا واضح؟

864
01:07:44,458 --> 01:07:46,042
فقط ابحث عن ماركة Jinro.

865
01:07:46,125 --> 01:07:47,583
أنا حقا لا أستطيع أن أصدق ذلك.

866
01:07:47,750 --> 01:07:49,583
كل زجاجة هي نفسها.

867
01:07:52,875 --> 01:07:54,375
لا تعمل بجد.

868
01:07:55,125 --> 01:07:56,208
هل أنت جاد؟

869
01:07:59,375 --> 01:08:01,625
ما هو طول الطريق؟

870
01:08:02,542 --> 01:08:04,042
أسرع نتيجة هي اليوم.

871
01:08:05,833 --> 01:08:09,875
أنا أتقاضى فقط 2000 دولار أمريكي لكل جهاز.

872
01:08:10,833 --> 01:08:11,833
شكر.

873
01:08:11,958 --> 01:08:14,042
إذا كنت في حاجة، وسوف أقدم الدعم الفني.

874
01:08:14,167 --> 01:08:16,750
أليس هذا رخيصًا جدًا، جانج دونج سو؟

875
01:08:17,208 --> 01:08:19,458
إذا حقق جانغ دونغ سو هدفه،

876
01:08:20,208 --> 01:08:22,208
نحن جميعا سعداء، أليس كذلك؟

877
01:08:23,208 --> 01:08:27,375
لا أعرف إذا كان ينبغي علي ذلك
هل تقبل هذه الصفقة التجارية الجيدة؟

878
01:08:27,542 --> 01:08:29,375
انظر إلى نتيجة هيو سيون دونغ.

879
01:08:30,875 --> 01:08:32,292
كن حذرا، الجميع.

880
01:08:32,500 --> 01:08:35,333
بعد طعن جانغ دونغ سو، قُتل هيو سيون دونغ.

881
01:08:35,417 --> 01:08:38,292
مساعده مفقود أيضا.

882
01:08:39,042 --> 01:08:40,833
استمر في تناول الأرز.

883
01:09:06,333 --> 01:09:07,500
ما الذي تفعله هنا؟

884
01:09:09,375 --> 01:09:10,625
ابحث عن هذا الشخص أولاً.

885
01:09:13,083 --> 01:09:14,625
وجدنا بصمة غريبة

886
01:09:15,958 --> 01:09:17,667
هناك جزء كامل.

887
01:09:18,167 --> 01:09:19,875
كان بإمكانه تنظيفه.

888
01:09:20,333 --> 01:09:22,167
لقد وجدت بعض الآثار التي تركها وراءه.

889
01:09:22,583 --> 01:09:23,792
مكان وجوده غير معروف.

890
01:09:24,417 --> 01:09:26,750
كما تم العثور على عينة دمه على عجلة القيادة.

891
01:09:28,833 --> 01:09:31,042
ولم يعود منذ حوالي 3 أشهر.

892
01:09:31,125 --> 01:09:32,333
هل قال إلى أين هو ذاهب؟

893
01:09:32,417 --> 01:09:35,625
إذا ذهبت إلى العمل، فسوف يستغرق الأمر شهرًا.

894
01:09:36,000 --> 01:09:37,750
هذه المرة غاب أيضًا لفترة طويلة.

895
01:09:38,000 --> 01:09:40,125
لقد حذرت بالفعل من هذا.
أخشى أن يحدث له شيء.

896
01:09:40,667 --> 01:09:41,875
ما هو الخطأ معه؟

897
01:09:42,333 --> 01:09:45,583
لا، لا مشكلة على الإطلاق.
ولم يسبق له التسول للإيجار ،

898
01:09:45,667 --> 01:09:50,292
hơn nữa cũng không uống rượu.
هو مسيحي مخلص.

899
01:09:50,875 --> 01:09:52,458
يعيش نظيفًا وهو شخص جيد.

900
01:10:01,792 --> 01:10:04,542
أساس البشرية
من الذي أقام الوحش؟

901
01:10:04,625 --> 01:10:07,333
الليل أظلم من الموت
العنف المقدس

902
01:10:23,417 --> 01:10:24,917
وجدنا بصمة غريبة

903
01:10:25,458 --> 01:10:27,167
هناك جزء كامل.

904
01:10:27,625 --> 01:10:29,333
كان بإمكانه تنظيفه.

905
01:11:05,417 --> 01:11:07,167
017-684-2784

906
01:11:07,542 --> 01:11:09,208
البحث عن كافة السجلات حول هذا المشترك.

907
01:11:10,125 --> 01:11:11,958
هل لديه حكم بالاختطاف؟

908
01:11:12,042 --> 01:11:14,333
أرسلها لي على الفور.

909
01:11:17,833 --> 01:11:20,625
سمعت أنك غادرت
لا أقل من المال لجنازته.

910
01:11:21,042 --> 01:11:24,417
أنت حقا صديق ثمين.

911
01:11:25,417 --> 01:11:27,250
عاملني بالمثل، حسنًا؟

912
01:11:31,333 --> 01:11:33,250
قلت لك أن تكون مطيعا وتناول الطعام.

913
01:11:33,333 --> 01:11:36,000
ملعون.

914
01:11:37,208 --> 01:11:40,500
لماذا دمرته؟
هذا الغداء المثالي؟

915
01:11:40,875 --> 01:11:44,000
من أجلك، سأكون حذرًا جدًا.

916
01:11:46,333 --> 01:11:47,542
أكل الأرز الخاص بك.

917
01:11:54,042 --> 01:11:55,417
يرجى الاستمرار.

918
01:11:57,125 --> 01:11:59,125
لقد أرسلت لك الصورة،
التحقيق الآن.

919
01:11:59,500 --> 01:12:00,583
استمع لهذا.

920
01:12:03,458 --> 01:12:04,542
هذه هي المرة الأخيرة التي نلتقي فيها

921
01:12:05,708 --> 01:12:07,458
في مطعم Gil II للوجبات الخفيفة.

922
01:12:07,833 --> 01:12:08,708
فورا.

923
01:12:10,208 --> 01:12:11,250
آسف.

924
01:12:12,208 --> 01:12:13,958
الطريق زلق جداً

925
01:12:14,875 --> 01:12:16,708
لكنني اصطدمت به على أي حال.

926
01:12:26,125 --> 01:12:28,333
كانغ كيونغ هو، 35 عامًا،

927
01:12:29,167 --> 01:12:32,167
لقد تعرض للإيذاء من قبل والده، ونشأ في دار للأيتام،

928
01:12:32,333 --> 01:12:33,500
لا يوجد سجل جنائي.

929
01:12:33,583 --> 01:12:36,417
اتصل كل يوم
والدته البالغة من العمر 70 عامًا.

930
01:12:36,500 --> 01:12:37,917
كلاهما يستخدم بطاقات sim غير المرغوب فيها.

931
01:12:38,000 --> 01:12:39,792
منذ 8 أشهر،

932
01:12:39,875 --> 01:12:41,375
اتصل من تشانج تشونج

933
01:12:41,583 --> 01:12:45,500
ولكن بعد ذلك اتصل مرة أخرى
من جميع أنحاء البلاد.

934
01:12:45,583 --> 01:12:49,833
لقد تعقبنا هاتفه
الهواتف بشكل رئيسي من مدينة تشيونان،

935
01:12:50,167 --> 01:12:52,250
علاوة على ذلك، فإن الأغلبية تأتي من هذه المنطقة.

936
01:12:52,542 --> 01:12:53,958
- منطقة ديغيونغ؟
- هذا صحيح.

937
01:12:54,042 --> 01:12:55,583
هناك العديد من الجامعات هناك.

938
01:12:55,667 --> 01:12:57,958
لذلك هناك عدد غير قليل من المنازل الداخلية
وشقق رخيصة

939
01:12:58,042 --> 01:13:01,417
بالإضافة إلى العديد من المنازل القديمة.

940
01:13:01,500 --> 01:13:03,833
انها معقدة حقا.

941
01:13:03,917 --> 01:13:05,375
هذا يعنى

942
01:13:06,167 --> 01:13:09,292
بعد طعن وإصابة جانغ دونغ سو،
كان يختبئ هنا.

943
01:13:09,375 --> 01:13:11,958
عليك اللعنة. Are you educated?

944
01:13:12,208 --> 01:13:14,208
جانغ دونغ سو.
هل هذا صديقك؟ ملعون.

945
01:13:14,292 --> 01:13:15,750
هذا العصابات اللعينة.

946
01:13:16,792 --> 01:13:19,250
هل أنتم رجال شرطة مختلفون؟

947
01:13:21,458 --> 01:13:22,708
ملعون.

948
01:13:23,167 --> 01:13:25,167
- هل تجرؤ على التصرف؟
- اللعنة، اترك.

949
01:13:28,667 --> 01:13:30,000
تريد أن تموت؟

950
01:13:33,458 --> 01:13:34,625
تعال الى هنا.

951
01:13:43,875 --> 01:13:44,875
هذا.

952
01:13:46,417 --> 01:13:47,750
إذا لم نقبض عليه

953
01:13:48,667 --> 01:13:50,750
ثم نحن جميعا محكوم عليهم، ألا تعلم؟

954
01:13:54,333 --> 01:13:55,958
لو كنا في نفس القارب،

955
01:13:57,000 --> 01:13:59,875
ومهما حدث، يجب التغلب على الصعوبات.

956
01:14:01,500 --> 01:14:02,625
دعونا نصل إلى الطريق.

957
01:14:25,708 --> 01:14:28,167
- هل لديك كل الصور حتى الآن؟
- بالفعل.

958
01:14:28,667 --> 01:14:31,583
كل شخص لديه مهمة واحدة فقط،

959
01:14:32,792 --> 01:14:35,542
وهذا بأي ثمن
لا بد لي من العثور على هذا اللقيط.

960
01:14:35,625 --> 01:14:36,667
نعم.

961
01:14:38,125 --> 01:14:39,958
تصرف بتكتم.

962
01:14:40,458 --> 01:14:42,583
ويرى من يشبهه

963
01:14:43,042 --> 01:14:46,000
اتصل بهؤلاء الرجال على الفور.

964
01:14:47,083 --> 01:14:48,667
5 أشخاص لكل مجموعة،

965
01:14:49,333 --> 01:14:51,167
يقوم الشخص المسؤول عن كل مجموعة بتقديم التقارير كل 8 ساعات،

966
01:14:51,250 --> 01:14:52,458
3 مرات في اليوم.

967
01:15:05,500 --> 01:15:07,167
اتخاذ منطقة دايغيونغ كمركز،

968
01:15:07,625 --> 01:15:10,917
ابحث في المنطقة المخصصة
ثم قم بتوسيع نطاق البحث الخاص بك.

969
01:15:12,042 --> 01:15:15,333
بيوت رخيصة للرجال العزاب,
المنازل المتنقلة والموتيلات.

970
01:15:16,042 --> 01:15:17,167
لم يلتق من قبل.

971
01:15:17,917 --> 01:15:19,667
تأجير قصير الأجل،

972
01:15:19,750 --> 01:15:21,583
موتيل طويل الأجل.

973
01:15:22,125 --> 01:15:24,208
بالتأكيد تحقق من هذه الأماكن.

974
01:15:25,292 --> 01:15:26,333
دين دونغ.

975
01:15:29,625 --> 01:15:31,833
في فترة ما بعد الظهر، انتقل إلى وسط المدينة،

976
01:15:31,917 --> 01:15:35,583
الأسواق والموانئ والمناطق العامة الأخرى.

977
01:15:43,750 --> 01:15:46,833
ابحث في الحانات ومحلات الألعاب ومحلات الإنترنت.

978
01:15:46,917 --> 01:15:48,583
في المساء، انتقل إلى غرف KTV (الكاريوكي) والمتاجر الأخرى.

979
01:15:49,042 --> 01:15:50,625
- هل هذا واضح؟
- نعم.

980
01:15:58,667 --> 01:16:00,375
منطقة ديغيونغ في المركز، تتوسع
منطقة جانجو.

981
01:16:01,458 --> 01:16:02,792
هذا المكان مغلق.

982
01:16:06,292 --> 01:16:07,333
عليك اللعنة.

983
01:16:09,042 --> 01:16:10,208
عليك اللعنة.

984
01:16:13,792 --> 01:16:16,375
نعم، أنا بالخارج، أسرعي.

985
01:16:17,667 --> 01:16:18,667
تمام.

986
01:16:19,583 --> 01:16:20,750
متى ستصل الحافلة؟

987
01:16:27,958 --> 01:16:29,958
يا فتاة، تعالي هنا.

988
01:16:32,167 --> 01:16:33,333
خذها.

989
01:16:34,375 --> 01:16:35,917
- أنا بخير.
- خذها.

990
01:16:36,417 --> 01:16:38,500
نعم. شكرا لك يا عم.

991
01:16:40,042 --> 01:16:41,917
إذن ماذا يجب أن تفعل؟

992
01:16:43,833 --> 01:16:44,958
حاول أن تدرس جيدًا.

993
01:16:46,167 --> 01:16:47,292
مرحبًا جانج دونج سو،

994
01:16:47,375 --> 01:16:49,792
ليس هناك وقت لهم لتناول العشاء.

995
01:16:49,875 --> 01:16:52,125
إذا كنت تريدهم أن يعملوا، عليك إطعامهم جيدًا.

996
01:16:52,917 --> 01:16:54,042
أوه سونغ قريبا.

997
01:16:54,500 --> 01:16:55,667
أين مظلتك؟

998
01:16:57,625 --> 01:16:58,667
هناك.

999
01:17:00,792 --> 01:17:02,250
لا تتظاهر بأنك قديس.

1000
01:17:02,875 --> 01:17:04,708
- هذا.
- هل اتصلت بي؟

1001
01:17:04,875 --> 01:17:08,875
لا تأخذ الأشياء من الغرباء بشكل تعسفي.

1002
01:17:09,625 --> 01:17:10,833
إنه رجل عصابات.

1003
01:17:10,917 --> 01:17:12,708
أنت تبدو مثل رجل العصابات أكثر منه.

1004
01:17:12,792 --> 01:17:13,833
ماذا؟

1005
01:17:14,708 --> 01:17:15,833
لا تضحك.

1006
01:17:18,000 --> 01:17:19,750
- مع السلامة.
- احرص.

1007
01:17:19,917 --> 01:17:20,958
شكرًا لك.

1008
01:17:31,625 --> 01:17:35,292
يمكن أن يكون لدينا العديد من أزواج الأيدي المختلفة
ولكن ليس لدينا سوى قلب واحد

1009
01:17:35,375 --> 01:17:38,792
حتى تنتهي الحياة.
نحن عائلة واحدة.

1010
01:17:39,083 --> 01:17:40,917
شكرا لك يا رئيس.

1011
01:17:46,333 --> 01:17:50,083
أريد حقا أن أنضم إليكم يا رفاق.

1012
01:17:50,167 --> 01:17:51,333
حياتي مثل الفوضى.

1013
01:17:51,417 --> 01:17:53,750
لا أستطيع أن أصدق أنه أنا
العمل معكم يا رفاق مرة أخرى.

1014
01:17:54,708 --> 01:17:56,625
حاول أن تكون ضابط شرطة جيد.

1015
01:17:57,333 --> 01:17:59,292
نحن نخاطر بحياتنا من أجل العمل يا رفاق
ليست هناك حاجة للحصول على راتب للعمل.

1016
01:17:59,375 --> 01:18:01,750
أنت لا تزال رجل عصابات سخيف.
تناول مشروب معي.

1017
01:18:02,875 --> 01:18:06,208
نسقيك خمرا جيدا لتشربه
لا بأس أن أقول شكرا لك.

1018
01:18:07,958 --> 01:18:11,542
لقد أحضرت لي زجاجة النبيذ هذه
لا تتردد في الشرب.

1019
01:18:11,625 --> 01:18:14,250
لديك العديد من المهارات في متناول اليد، أليس كذلك؟

1020
01:18:14,333 --> 01:18:17,583
هل تريد الانضمام إلينا؟

1021
01:18:18,750 --> 01:18:19,958
هل يجب أن أنضم إليهم؟

1022
01:18:21,292 --> 01:18:22,375
يدخل؟

1023
01:18:23,542 --> 01:18:24,708
يدخل.

1024
01:18:25,500 --> 01:18:29,042
جنرالك في مجتمع أسود
يجب أن تكون عالية جدًا.

1025
01:18:29,583 --> 01:18:30,958
اصمت، اشرب.

1026
01:18:31,167 --> 01:18:32,625
حسنًا، اسكب لي كوبًا.

1027
01:18:42,125 --> 01:18:44,833
ليست كذلك. أنا لم التفت بعد.

1028
01:18:46,833 --> 01:18:50,583
هناك زيت في زجاجي.

1029
01:18:51,125 --> 01:18:53,917
دالهيو، غني لنا.
المزاج سعيد.

1030
01:18:54,042 --> 01:18:57,792
أخي، كنت كذلك
متدرب فرقة الصبي.

1031
01:18:58,292 --> 01:19:02,458
سأغني للجميع أغنية فائقة الجمال.

1032
01:19:03,083 --> 01:19:05,042
12

1033
01:19:05,125 --> 01:19:06,792
12 34

1034
01:19:06,875 --> 01:19:09,000
مهلا، تهدئة.

1035
01:19:09,750 --> 01:19:13,083
اقلب ذلك.

1036
01:19:13,167 --> 01:19:14,958
تعرضت فتاة في المدرسة الثانوية لحادث وهي في طريقها إلى المنزل.

1037
01:19:15,625 --> 01:19:19,333
قُتلت الفتاة عندما كانت صغيرة جدًا.

1038
01:19:19,750 --> 01:19:22,917
واستبعدت الشرطة احتمال القتل الانتقامي.

1039
01:19:23,292 --> 01:19:25,375
في الوقت نفسه، مشيراً إلى الدافع الأرجح للجريمة

1040
01:19:25,458 --> 01:19:26,625
الاعتداء الجنسي

1041
01:19:26,708 --> 01:19:28,667
أو محاولة القتل.

1042
01:19:28,750 --> 01:19:29,792
أو سيونغ.

1043
01:19:30,167 --> 01:19:32,042
- الوقوف.
- نعم يا رب.

1044
01:19:32,125 --> 01:19:34,500
ابحث في كل زاوية حولك
طريق الحافلة رقم 32

1045
01:19:34,875 --> 01:19:36,417
ماذا فاتنا؟

1046
01:19:36,500 --> 01:19:38,333
داخل دائرة نصف قطرها 1 كم على الجانبين الشمالي والغربي،

1047
01:19:38,417 --> 01:19:40,000
هناك أيضًا الساحة المركزية.

1048
01:19:40,167 --> 01:19:41,167
التحرك بسرعة.

1049
01:19:41,250 --> 01:19:43,417
إنه هنا بالتأكيد، ابقَ يقظًا.

1050
01:19:43,500 --> 01:19:44,917
لقد صعدنا من منطقة ديغيونغ،

1051
01:19:45,042 --> 01:19:46,542
النزول من منطقة Songgang.

1052
01:19:46,625 --> 01:19:48,333
أنا أبحث في الساحة المركزية.

1053
01:19:48,417 --> 01:19:50,333
أعتقد أنني وجدته،
في دوانج موبايل إن.

1054
01:19:50,417 --> 01:19:53,125
قل لأهلنا أن يجتمعوا
ابحث في تلك السيارة.

1055
01:19:53,208 --> 01:19:55,542
رأى أحدهم ذلك،
البقاء في Dowang Mobile Homestay.

1056
01:19:55,625 --> 01:19:57,167
لا تقم فقط بتفتيش السيارة، بل تحقق منها

1057
01:19:57,250 --> 01:19:59,833
توجد أيضًا بارات وتلفزيون KTV بالجوار.

1058
01:20:00,042 --> 01:20:01,917
آسف، أنا ضابط شرطة.

1059
01:20:04,167 --> 01:20:05,833
إنه في الغرفة 304

1060
01:20:16,250 --> 01:20:17,375
ماذا يحدث؟

1061
01:20:17,583 --> 01:20:19,667
قل لي أين هو؟

1062
01:20:20,000 --> 01:20:21,625
لقد غادر للتو.

1063
01:20:21,917 --> 01:20:23,042
يا زعيم، لقد وجدته.

1064
01:20:23,167 --> 01:20:25,708
ابقَ متيقظًا، علينا أن نجده.

1065
01:20:25,792 --> 01:20:28,667
البقاء في السيارة ومعرفة ما إذا كان سيعود.

1066
01:20:28,750 --> 01:20:31,458
لا تتصرف بلا تفكير.

1067
01:20:31,542 --> 01:20:32,708
علينا أن ندخله

1068
01:20:35,000 --> 01:20:36,750
افعل ما يحلو لك، اللعنة.

1069
01:20:36,833 --> 01:20:38,375
إلغاء البحث، أرسل 3 أشخاص هنا.

1070
01:21:34,083 --> 01:21:35,208
أيها الإخوة ابقوا في مواقعكم.

1071
01:22:04,917 --> 01:22:05,958
انزل.

1072
01:22:26,375 --> 01:22:27,792
سعدت بلقائك أيها الأحمق.

1073
01:23:22,667 --> 01:23:23,792
أيها الأحمق.

1074
01:23:26,875 --> 01:23:28,250
He drives like an idiot.

1075
01:23:37,667 --> 01:23:38,708
هذا.

1076
01:23:39,542 --> 01:23:40,708
أوقف السيارة، اللعنة.

1077
01:23:51,000 --> 01:23:52,042
أوقف السيارة.

1078
01:23:53,917 --> 01:23:54,958
اللعنة.

1079
01:23:58,250 --> 01:23:59,375
أوقف السيارة.

1080
01:24:03,125 --> 01:24:04,167
ابق بعيدا.

1081
01:24:17,417 --> 01:24:18,667
ملعون.

1082
01:24:53,917 --> 01:24:55,292
ملعون.

1083
01:24:56,292 --> 01:24:57,458
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1084
01:25:00,458 --> 01:25:02,167
أنا أعتقله.

1085
01:25:03,667 --> 01:25:04,708
عير.

1086
01:25:05,333 --> 01:25:06,917
عليك اللعنة.

1087
01:25:08,083 --> 01:25:09,292
ملعون.

1088
01:25:16,292 --> 01:25:17,542
اذهب بهذه الطريقة.

1089
01:25:18,000 --> 01:25:19,125
أيها الوغد.

1090
01:26:07,042 --> 01:26:08,083
يا.

1091
01:26:08,750 --> 01:26:09,458
يا!

1092
01:26:10,333 --> 01:26:11,500
يا سونغ، لا.

1093
01:26:12,125 --> 01:26:13,833
استيقظ.

1094
01:26:14,375 --> 01:26:15,917
عير.

1095
01:26:17,042 --> 01:26:18,125
وعلى الجانب الآخر...

1096
01:26:20,958 --> 01:26:22,208
اذهب بسرعة.

1097
01:26:24,708 --> 01:26:25,750
ملعون.

1098
01:26:34,542 --> 01:26:35,792
بانغ بانغ كاريوكي

1099
01:28:11,292 --> 01:28:12,583
أين أنت؟

1100
01:28:12,917 --> 01:28:14,208
هذا اللقيط هو لي.

1101
01:28:14,292 --> 01:28:15,708
أين أنت على أية حال؟

1102
01:28:23,500 --> 01:28:25,000
حدد موقع جانغ دونغ سو.

1103
01:28:25,542 --> 01:28:27,333
لقد أخذ القاتل بعيداً، ويجب العثور عليه.

1104
01:28:34,542 --> 01:28:35,917
ربط حزام الأمان الخاص بك.

1105
01:28:36,125 --> 01:28:38,167
كن مطيعاً وعش قبل أن أقتلك.

1106
01:28:39,042 --> 01:28:41,167
- التوقف عند محطة الاستراحة .
- ماذا؟

1107
01:28:42,917 --> 01:28:44,083
أنا على وشك أن أتضور جوعا حتى الموت.

1108
01:29:06,625 --> 01:29:07,625
هذا ممتع.

1109
01:29:08,417 --> 01:29:09,958
هل نحن مختلفون؟

1110
01:29:14,042 --> 01:29:16,208
إنه واضح جدًا، ألا يمكنك رؤيته؟

1111
01:29:20,125 --> 01:29:22,583
كيف تجرؤ على إيذائي أيها الوغد.

1112
01:29:24,917 --> 01:29:26,333
ما هو السبب وراء ذلك؟

1113
01:29:35,250 --> 01:29:36,333
اللعب بحياة الآخرين.

1114
01:29:36,750 --> 01:29:38,875
لقد خرج من تشيونان.

1115
01:29:44,625 --> 01:29:47,042
سجلته الكاميرا في كشك تحصيل الرسوم.

1116
01:29:47,208 --> 01:29:48,500
ملعون.

1117
01:29:48,583 --> 01:29:49,750
هل تعلم؟

1118
01:29:53,625 --> 01:29:55,083
أثناء القتل

1119
01:29:55,583 --> 01:29:57,833
متى شعرت أنك في أفضل حالاتك؟

1120
01:29:58,667 --> 01:30:00,750
أغلق فمك يا رجل.

1121
01:30:05,917 --> 01:30:07,250
هل تحب طعم اللحم؟

1122
01:30:09,292 --> 01:30:12,042
سأمزقك إلى أشلاء،

1123
01:30:13,083 --> 01:30:15,042
ثم رميها في كل مكان.

1124
01:30:15,875 --> 01:30:17,125
ملعون.

1125
01:30:18,875 --> 01:30:20,042
وخاصة اللحظة

1126
01:30:21,125 --> 01:30:25,125
الحياة والموت بين يديك.

1127
01:30:25,667 --> 01:30:27,125
جربه.

1128
01:30:28,458 --> 01:30:29,583
يكمل.

1129
01:30:30,375 --> 01:30:31,750
اقتلني.

1130
01:30:34,125 --> 01:30:36,917
هل يمكن أن يكون هناك أي شيء جديد؟

1131
01:30:38,625 --> 01:30:42,125
هل تعتقد أنه بعد قتل الكثير من الناس مثل هذا،
هل لا يزال بإمكانك العيش؟

1132
01:30:42,417 --> 01:30:44,250
لذلك يجب أن تقتلني.

1133
01:30:46,542 --> 01:30:49,500
إذا قلت المزيد، فسوف يتدفق الدم.

1134
01:31:14,917 --> 01:31:16,208
القرف.

1135
01:31:31,667 --> 01:31:33,083
آسف.

1136
01:31:35,542 --> 01:31:37,167
ما زلت ضابط شرطة.

1137
01:31:57,375 --> 01:31:59,208
سعدت بلقائك أيها الأحمق.

1138
01:32:02,958 --> 01:32:07,792
كانغ كيونغ هو، أنا أعتقلك بتهمة القتل.

1139
01:32:13,250 --> 01:32:15,125
حتى لو كان شيطانا مثلك

1140
01:32:16,542 --> 01:32:18,292
ولهم أيضًا الحق في دعوة محامٍ،

1141
01:32:19,292 --> 01:32:22,042
الحق في البقاء صامتا.

1142
01:32:23,125 --> 01:32:25,833
كل ما تقوله ممكن

1143
01:32:27,083 --> 01:32:29,458
تصبح دليلا في المحكمة.

1144
01:32:31,417 --> 01:32:33,625
إذا لم تتمكن من الحصول على محام،

1145
01:32:34,333 --> 01:32:36,167
سوف نستخدم أموال الضرائب

1146
01:32:36,250 --> 01:32:39,458
تعيين شخص لك.

1147
01:32:55,333 --> 01:32:58,167
- ماذا يحدث هنا؟
- أليس هذا واضحا جدا؟

1148
01:32:58,917 --> 01:33:00,667
إنه قاتل متسلسل.

1149
01:33:01,458 --> 01:33:02,500
تعال الى هنا.

1150
01:33:04,708 --> 01:33:05,833
ماذا تفعل؟

1151
01:33:06,292 --> 01:33:07,333
اذهب إلى المنزل.

1152
01:33:07,875 --> 01:33:09,208
احزموا أغراضكم.

1153
01:33:11,167 --> 01:33:12,417
تعال هنا يا عزيزي.

1154
01:33:14,333 --> 01:33:16,292
انتظر، ابتعد عن الطريق.

1155
01:33:16,375 --> 01:33:18,250
من فضلك اسمح لنا بالمرور.
يرجى البقاء بعيدا.

1156
01:33:18,333 --> 01:33:22,333
أثناء التحقيق في اختطاف سبتمبر،

1157
01:33:22,500 --> 01:33:27,083
حصلت شرطة مدينة تشيونان
دليل مهم تم بفضله العثور على كانغ كيونغ هو.

1158
01:33:27,417 --> 01:33:30,583
ويتلقى حاليا العلاج من إصابات طفيفة.

1159
01:33:30,667 --> 01:33:32,417
التالي سيتم التحقيق معه من قبل الشرطة

1160
01:33:32,500 --> 01:33:36,208
ومن ثم إحالته إلى النيابة لمحاكمته.

1161
01:33:36,500 --> 01:33:37,542
الأخبار التالية:

1162
01:33:37,625 --> 01:33:41,792
أصبحت ماكينات القمار مشكلة اجتماعية في الآونة الأخيرة.

1163
01:33:42,000 --> 01:33:44,417
وتمكنت النيابة من تعقب المجرم
خلف محلات الألعاب هذه.

1164
01:33:44,500 --> 01:33:46,958
حاليًا، تجري عملية البحث عن الرئيس جانغ دونغ سو.

1165
01:33:47,333 --> 01:33:51,500
قام جانغ دونغ سو بالأعمال
العشرات من محلات ألعاب القمار،

1166
01:33:52,042 --> 01:33:55,083
كسب مبالغ ضخمة من المال

1167
01:33:55,542 --> 01:33:58,917
عن طريق تغيير المكونات غير المصرح بها،

1168
01:33:59,250 --> 01:34:01,500
وبيع الآلات.

1169
01:34:01,792 --> 01:34:05,167
حاليًا، مكان وجود جانغ دونغ سو غير معروف.

1170
01:34:08,333 --> 01:34:09,583
هذا كل ما تفعله، أليس كذلك؟

1171
01:34:11,333 --> 01:34:12,375
لا.

1172
01:34:12,458 --> 01:34:15,417
وأقنع العالم كله بذلك
إنه القاتل، ماذا الآن؟

1173
01:34:16,250 --> 01:34:17,208
لا يوجد دليل؟

1174
01:34:17,292 --> 01:34:19,917
وأدلتنا هي أدلة غير مباشرة.

1175
01:34:20,792 --> 01:34:22,625
لا يوجد دليل محدد
إثبات أنه قتل هؤلاء الناس.

1176
01:34:22,708 --> 01:34:24,417
رغم أنني قاضية..

1177
01:34:24,500 --> 01:34:26,583
ولن أعدمه أيضاً

1178
01:34:30,917 --> 01:34:32,625
- ما هذا؟
- إنها سكين.

1179
01:34:33,292 --> 01:34:36,667
إنها سكين جريمتك

1180
01:34:39,333 --> 01:34:40,792
ما هي نظرتك للحياة؟

1181
01:34:41,667 --> 01:34:44,250
بغض النظر عما أعتقده، لا أستطيع أن أفهمك.
لماذا؟

1182
01:34:46,250 --> 01:34:47,750
لأنك لست إنسانا.

1183
01:34:48,167 --> 01:34:49,708
إذن ما هي نظرتك للحياة؟

1184
01:34:51,958 --> 01:34:54,667
شرطي صالح أم مواطن نموذجي؟

1185
01:34:56,500 --> 01:34:57,708
لا يمكنك الإجابة.

1186
01:34:58,500 --> 01:35:01,042
من سيلتزم بالآراء الإنسانية؟

1187
01:35:02,125 --> 01:35:05,125
نحن نعيش لأننا نفعل ذلك بالفعل.

1188
01:35:08,208 --> 01:35:10,000
في المرة الأولى التي قتلت فيها شخصًا ما، ارتديت القفازات.

1189
01:35:10,375 --> 01:35:13,333
لكنهم زلقون جدًا ولا يتحركون كما أريدهم.

1190
01:35:13,875 --> 01:35:15,750
يجب أن تطعن بقوة.

1191
01:35:17,542 --> 01:35:19,250
الشعور بالطعن في الداخل

1192
01:35:19,958 --> 01:35:22,000
يمكنك أن تشعر بذلك من أطراف أصابعك.

1193
01:35:23,208 --> 01:35:25,000
مثله.

1194
01:35:26,917 --> 01:35:28,125
هناك أيضا هذه الصور.

1195
01:35:40,125 --> 01:35:41,208
ماذا؟

1196
01:35:42,000 --> 01:35:43,792
الترتيب خاطئ تماما.

1197
01:35:46,833 --> 01:35:49,792
هل هناك أي دليل على أنني فعلت ذلك؟

1198
01:35:51,833 --> 01:35:55,500
حتى لو حكم علي بالإعدام

1199
01:35:56,875 --> 01:35:58,292
حسنا، أنت تعرف أنني لا أستطيع أن أموت.

1200
01:35:59,333 --> 01:36:00,417
ملعون.

1201
01:36:01,125 --> 01:36:02,542
لا بد لي من قتلك.

1202
01:36:02,625 --> 01:36:03,667
توقف!

1203
01:36:03,750 --> 01:36:06,417
دعني أقتله

1204
01:36:06,500 --> 01:36:08,000
لا تفعل ذلك!

1205
01:36:11,333 --> 01:36:15,083
إذا قبلت عقوبة الإعدام في هذه الحالة
لا يوجد دليل

1206
01:36:16,708 --> 01:36:18,458
فهذا قتل.

1207
01:36:18,917 --> 01:36:23,583
الشيطان هو حقا
المجرمين لديهم وجوه صادقة.

1208
01:36:24,458 --> 01:36:27,083
فكر في الأمر، أنت الخالق
وإنفاذ القانون،

1209
01:36:27,167 --> 01:36:29,458
هل لديك حقا تلك القوة؟

1210
01:36:30,833 --> 01:36:32,542
إذا بدا بريئا

1211
01:36:34,167 --> 01:36:36,208
وأنا كذلك.

1212
01:36:46,417 --> 01:36:48,167
هل تقول أنك لم ترى هذا السكين من قبل؟

1213
01:36:50,708 --> 01:36:51,750
هذا صحيح.

1214
01:36:51,833 --> 01:36:55,792
من يوليو إلى منتصف سبتمبر 2005

1215
01:36:56,042 --> 01:36:58,167
قتل هذا السكين 5 ضحايا.

1216
01:36:58,250 --> 01:36:59,667
إعتراض يا حضرة القاضي.

1217
01:37:00,042 --> 01:37:02,167
في هذه المحاكمة، النيابة
لم تقدم أي دليل

1218
01:37:02,250 --> 01:37:05,583
اثبات ادعائي
له علاقة بهذا السكين.

1219
01:37:06,000 --> 01:37:08,375
من المستحيل الإشارة إلى أن هذا السكين يخصه.

1220
01:37:08,458 --> 01:37:09,500
نعم، أنت على حق.

1221
01:37:10,917 --> 01:37:13,167
هذا السكين ليس له علاقة بالمتهم

1222
01:37:13,875 --> 01:37:15,208
على الأقل حتى الآن.

1223
01:37:16,333 --> 01:37:20,750
حضرة القاضي، نود أن ندعو الشهود للمثول أمام المحكمة.

1224
01:37:21,000 --> 01:37:26,208
لقد كان الوحيد المحظوظ بما يكفي للبقاء على قيد الحياة
تحت نصل كانغ كيونغ هو القاسي.

1225
01:37:26,833 --> 01:37:29,208
أيها الشهود، يرجى الحضور إلى المحكمة.

1226
01:37:55,667 --> 01:37:58,375
هل لا تزال لديك الشجاعة للظهور أمامي؟

1227
01:37:58,542 --> 01:38:00,167
اللعنة، أنت تبدو فظيعا.

1228
01:38:04,458 --> 01:38:08,500
نحن ندفع الضرائب لكي تصطاد
وقتل هؤلاء الأوغاد.

1229
01:38:08,583 --> 01:38:11,250
هذا هو القانون.

1230
01:38:12,000 --> 01:38:14,542
يقبض على المجرمين ويعاقبهم.

1231
01:38:14,625 --> 01:38:17,875
حمايتنا، هذا ما يعنيه الأمر.

1232
01:38:17,958 --> 01:38:20,958
اصمت، كان عليك أن تدعني أقتله.

1233
01:38:25,375 --> 01:38:28,167
أنت ملجأي الأخير.

1234
01:38:28,875 --> 01:38:32,125
دعونا نستخدم القانون لقتله.

1235
01:38:34,667 --> 01:38:36,167
ماذا تقول؟

1236
01:38:44,458 --> 01:38:45,500
اذهب واعترف.

1237
01:38:45,750 --> 01:38:48,417
هل أنت مجنون؟

1238
01:38:52,208 --> 01:38:54,875
- لقد قتلت هيو سيون دونغ، أليس كذلك؟
- نعم قتلته.

1239
01:38:56,625 --> 01:38:59,083
- نعم قتلته.
- لقد كان لدي ما يكفي.

1240
01:39:00,208 --> 01:39:03,542
بمجرد أن يتم الإعلان عن هذا
ثم سنموت أنا وأنت.

1241
01:39:04,000 --> 01:39:07,333
لا تجعلني استخدم هذا.

1242
01:39:08,333 --> 01:39:09,542
استسلم، ثم اذهب إلى المحكمة للإدلاء بشهادتك.

1243
01:39:10,125 --> 01:39:11,458
وهو الشاهد الوحيد.

1244
01:39:11,750 --> 01:39:13,833
لقد جعلتك تشهد في المحكمة،

1245
01:39:13,917 --> 01:39:15,708
أستطيع أن أجمع بينه وبين جميع جرائم القتل الأخرى.

1246
01:39:16,917 --> 01:39:17,958
نحن

1247
01:39:19,458 --> 01:39:20,500
دعونا نموت معا.

1248
01:39:21,792 --> 01:39:25,083
أقسم بالله العظيم
الأدلة التي تقدمها هي الحقيقة.

1249
01:39:25,583 --> 01:39:28,708
الحقيقة والحقيقة فقط.

1250
01:39:33,083 --> 01:39:34,125
ثا توا.

1251
01:39:34,500 --> 01:39:36,750
شاهد الإدعاء رجل عصابات

1252
01:39:36,833 --> 01:39:38,500
مطلوبون،

1253
01:39:38,583 --> 01:39:41,583
متهم بارتكاب العديد من الجرائم الخطيرة.

1254
01:39:41,667 --> 01:39:44,125
وهو مشتبه به في قضية أخرى

1255
01:39:44,208 --> 01:39:46,958
لا يؤثر على القدرة على المثول أمام المحكمة للإدلاء بشهادته.

1256
01:39:47,292 --> 01:39:48,292
أنا موافق.

1257
01:39:48,833 --> 01:39:49,875
شاهد،

1258
01:39:50,208 --> 01:39:54,792
كيف يمكنك إثبات ذلك،
هل الشخص الذي طعنك وأصابك هو المتهم؟

1259
01:40:03,250 --> 01:40:05,625
الناس مثلي يتعرضون للطعن في كثير من الأحيان.

1260
01:40:06,458 --> 01:40:09,625
قبل أن يتم دفنهم،
لن أنسى مظهرهم أبدًا.

1261
01:40:11,250 --> 01:40:13,208
لقد كان ذلك اللقيط هو الذي طعنني وأصابني.

1262
01:40:14,625 --> 01:40:15,667
بعد تعرضه للطعن..

1263
01:40:16,500 --> 01:40:21,792
طلبت على الفور من شخص ما أن يرسم صورة.

1264
01:40:25,125 --> 01:40:27,083
حضرة القاضي، هذه الصورة

1265
01:40:27,167 --> 01:40:29,875
فقط لوحة جانغ دونغ سو الشخصية،

1266
01:40:29,958 --> 01:40:31,958
ليس لديها أي قيمة جوهرية

1267
01:40:32,042 --> 01:40:34,125
أو أي علم للشهادة.

1268
01:40:34,208 --> 01:40:35,292
شرفك،

1269
01:40:35,792 --> 01:40:39,542
هذا هو السجل الطبي للشاهد

1270
01:40:40,167 --> 01:40:42,167
بعد وقوع الهجوم.

1271
01:40:42,583 --> 01:40:44,208
الشاهد رجل عصابات.

1272
01:40:44,375 --> 01:40:47,250
التعرض للطعن أمر شائع.

1273
01:40:47,583 --> 01:40:49,500
يمكنه تلقي العلاج

1274
01:40:49,583 --> 01:40:50,917
لأن أحدهم طعنني.

1275
01:40:51,375 --> 01:40:53,583
لقد انتهك حقوق المتهم ،

1276
01:40:53,667 --> 01:40:55,292
الاستهزاء بعظمة القانون.

1277
01:40:55,375 --> 01:40:57,208
اللعنة، هذا الأحمق لديه فم كبير حقا.

1278
01:40:58,208 --> 01:40:59,500
- محامي.
- شاهد.

1279
01:41:00,208 --> 01:41:02,208
إذا قُتل أفراد عائلتك أيضًا
بهذه الوسائل،

1280
01:41:02,292 --> 01:41:03,708
هل ستظل تقول ذلك؟

1281
01:41:04,292 --> 01:41:07,625
حقوق المتهم؟
هل يستحق الحقوق؟

1282
01:41:08,042 --> 01:41:11,083
هذا الوغد يقتل الناس من أجل المتعة.

1283
01:41:11,792 --> 01:41:15,042
أنا أيضًا رجل سيء، لكنه لا يستحق أن يعيش.

1284
01:41:15,917 --> 01:41:16,917
شهادة؟

1285
01:41:18,000 --> 01:41:19,292
سأريكم.

1286
01:41:30,167 --> 01:41:34,708
في تلك الليلة، اصطدم بسيارتي،
جعلني أخرج من السيارة لأتفقد الأمر

1287
01:41:34,917 --> 01:41:37,833
ثم طعنني في جانبي مرتين.

1288
01:41:38,667 --> 01:41:41,417
وبعد صراع قصير، طعنني في صدري.

1289
01:41:41,500 --> 01:41:45,625
حاولت سرقة سكينه وجرح إصبعي.

1290
01:41:47,667 --> 01:41:50,125
إذا كنت شخصًا عاديًا،
سأموت أيضًا على الفور.

1291
01:41:51,875 --> 01:41:53,958
خلع قميصه.

1292
01:41:54,333 --> 01:41:57,625
لقد طعنته في صدره الأيسر.

1293
01:42:05,208 --> 01:42:08,333
هناك بالتأكيد جرح هناك.

1294
01:42:08,583 --> 01:42:09,792
التحقق من يديه،
سوف تكتشف العديد من الندوب.

1295
01:42:09,875 --> 01:42:11,833
الأشخاص الذين يستخدمون السكاكين عند الاغتيال
سيكون لدى الآخرين تخفيضات صغيرة

1296
01:42:12,083 --> 01:42:13,625
وإصابة الأظافر.

1297
01:42:15,500 --> 01:42:16,750
وأخيرا،

1298
01:42:20,750 --> 01:42:22,417
هذا اللقيط كتب هذا.

1299
01:42:24,917 --> 01:42:26,958
بتحليل خط يده، ستجد أنهما متوافقان.

1300
01:42:28,292 --> 01:42:30,542
هذا للإشارة، هيو سيون دونغ هو صديقي.

1301
01:42:30,625 --> 01:42:33,125
لقد قُتل هور بسكيني

1302
01:42:34,292 --> 01:42:37,042
مات هيو سيون دونغ ومساعده.

1303
01:42:37,375 --> 01:42:39,083
أشعر بالأسف الشديد على أوه سونغ

1304
01:42:39,833 --> 01:42:41,583
ولكن إذا كشف كانغ كيونغ هو كل شيء،

1305
01:42:41,917 --> 01:42:43,792
ثم يمكننا القول أن أوه سونغ هو من فعل ذلك.

1306
01:42:45,875 --> 01:42:48,000
لقد قُتل هور بسكيني
بواسطة شخص آخر

1307
01:42:50,250 --> 01:42:52,708
لقد قُتل هور بسكيني

1308
01:42:52,917 --> 01:42:57,458
- أن يكون لدى المتهم ميول شديدة للعنف.

1309
01:42:58,292 --> 01:43:01,583
تجاهل حياة الإنسان

1310
01:43:02,333 --> 01:43:04,375
وألم الضحايا.

1311
01:43:05,125 --> 01:43:11,125
بالجرائم المذكورة أعلاه، المتهم
ويجب أن يخضع لحكم عادل.

1312
01:43:11,875 --> 01:43:14,750
المتهم كانغ كيونغ هو

1313
01:43:17,083 --> 01:43:18,375
حكم عليه بالإعدام.

1314
01:43:24,875 --> 01:43:26,458
يوم تقدير الشرطة الحادي والستين

1315
01:43:27,792 --> 01:43:28,792
شكرا لك رئيسه.

1316
01:43:29,167 --> 01:43:30,208
خلف، بدوره.

1317
01:43:32,083 --> 01:43:33,208
تحية.

1318
01:43:51,333 --> 01:43:54,458
الأخ الأكبر هنا، قل مرحبا له.

1319
01:43:55,500 --> 01:43:56,875
مساء الخير يا رئيس.

1320
01:44:57,750 --> 01:44:59,958
- عندي شرط.
- أية شروط؟

1321
01:45:00,958 --> 01:45:03,375
حبسني في نفس المعسكر مع ذلك اللقيط.

1322
01:45:30,000 --> 01:45:32,333
لقد استخدمنا حياة ثلاثة أشخاص للعب هذه اللعبة.

1323
01:45:32,625 --> 01:45:33,833
يجب أن تنتهي.

1324
01:45:46,417 --> 01:45:50,542


1325
01:45:52,500 --> 01:45:57,792


1326
01:45:57,833 --> 01:46:02,792


1327
01:46:02,833 --> 01:46:07,792